Текст и перевод песни BAP - Wahnsinn (Crossover version)

Wahnsinn (Crossover version)

1)
Et ess noch nit lang her,
Do hann se he op dä Eck en neue Kneip opjemaht.
Met Neonröhre, Dosebier,
Ziemlich dekadent paratjemaht.
Die janze Jungtalente un Studente
Hann sich deshalv övverlaat.
Et besste ess, do stommer dann
En Zokunft ohvends nur noch op der Plaat.
Refr.:
Wahnsinn, do jommer och hin.
Wahnsinn, dat darf nit wohr sinn.
Baby, do jommer hin, janz unbedingt. Jawohl.
2)
Als Grundausstattung knüselisch,
Ene Uhrring un uss Plicht unrasiert.
Su simmer dann ahm eezte Ohvend
En die WahnsinnsKneip marschiert.
Wer Jeld jenooch hatt, hätt et vüürher
Noch blitzartig en Ledderbozze investiert.
Op jeden Fall: Dä eezte Ohvend
Hätt sich wirklich echt rentiert.
Refr.:
Wahnsinn, do jommer och hin.
Wahnsinn, dat darf nit wohr sinn.
Baby, jetz jeht et ab. Janz unwarscheinlich ab.

Folie (Version croisée)

1)
Il n'y a pas si longtemps,
Ils ont ouvert un nouveau bar au coin de la rue.
Avec des néons, de la bière en canettes,
Décoré de manière assez décadente.
Tous les jeunes talents et les étudiants
S'y sont donc précipités.
Le mieux, c'est qu'on s'y retrouvera
Tous les soirs à l'avenir sur cette place.
Refrain :
Folie, on y va aussi.
Folie, ce ne peut pas être vrai.
Chérie, on y va, absolument. Oui.
2)
En équipement de base, un peu bougon,
Une bague à l'heure et pas rasé par obligation.
Alors, le premier soir,
On est entré dans ce bar fou.
Celui qui avait assez d'argent, l'avait déjà
Investi en un éclair dans une veste en cuir.
En tout cas : Le premier soir
A vraiment valu le coup.
Refrain :
Folie, on y va aussi.
Folie, ce ne peut pas être vrai.
Chérie, maintenant ça déménage. C'est vraiment improbable.