Текст и перевод песни BAP - Wann Immer Du Nit Wiggerweiss

Wann Immer Du Nit Wiggerweiss

Tja mann, dä zoch fährt enn,
Dat duhrt jetz, bess mir zwei uns widdersinn.
Okay, bess dann, maach et joot,
Loss dich nit ungerkrieje, pass op dich op.
Schon dä wahnsinn, wie die johre verjonn,
Ich sinn uns zwei noch om schullhoff stonn.
Wann immer du nit wiggerweiss,
Womöchlisch ahn nem abgrund stehs,
Dich dä moot verlööß,
Versprech mir, dat du mich rööfs.
Ei woot jenüsch un ich benn do,
Ejal wat ess, ejal wat woor,
Ejal wie spät es ess, roof ahn,
Denn eins ess sescher, mann:
Du häss′ne fründ, dämm mer dat zomoode kann.
Roof en ahn.
Hühr zo jung, halt die uhre stief.
Ejal, wieso et dich wohin driev.
Na klar, du mähß dat schon.
Worömm och nit? loss et dir optimal jonn,
Doch pass bloß op, dat du nie verjiss,
Woher du küss un wer du bess un mann.
Roof en ahn, wenn du kei land mieh siehs.
Roof en ahn, wenn dich dä blues opfriss.
Roof en ahn, ejal wat du häss.
Roof en ahn, wo immer du bess.
Du häss ming nummer, mann.
Roof zweschedurch ens ahn,
Domet ich schloofe kann, jung bess dann.

Когда ты не знаешь, куда идти

Ну вот, милая, поезд отправляется,
Пройдет время, прежде чем мы снова увидимся.
Ладно, пока, береги себя,
Не падай духом, будь осторожна.
Просто невероятно, как быстро летят годы,
Я помню, как мы стояли на школьном дворе.
Когда ты не знаешь, куда идти,
Возможно, стоишь на краю пропасти,
Тебя покидает мужество,
Обещай мне, что ты позвонишь.
Одного слова достаточно, и я буду рядом,
Неважно, что случилось, неважно, что было,
Неважно, как поздно, звони,
Ведь одно точно, милая:
У тебя есть друг, которому можно все рассказать.
Позвони.
Слушай, детка, держи ушки на макушке.
Неважно, почему тебя куда-то тянет.
Конечно, ты справишься.
Почему бы и нет? Пусть все идет наилучшим образом,
Но только смотри, никогда не забывай,
Откуда ты родом и кто ты.
Позвони, если потеряешься.
Позвони, если тебя съедает тоска.
Позвони, что бы ни случилось.
Позвони, где бы ты ни была.
У тебя есть мой номер, милая.
Звони иногда,
Чтобы я мог спать спокойно, пока.