Widder Su 'Ne Sonndaachmorje - BAP перевод на английский

Widder Su 'Ne Sonndaachmorje

Hallo, Gerd, wie jeht et? Lang nit jesinn, Mann. Fass'e Johr un drei Mohnd hedrinn. Och ejal, ich weiß nur, dat ich kaum jet jedonn hann. Dat ess wohr, och wenn ich ensinn, dat dat met dämm Mike schon link woor, hann ich voll bereut, total, doch, Gerd, övver dinge Breef hann ich mich jefreut. Echt! Widder su'ne Sonndaachmorje, Finster op un Radio ahn. Widder öm en Woch' bedroore und dann widder su'ne Sonndaachmorje. Em Kalender steht "April". Jed Jeföhl für Zigg verloore, hedrinn. Jetz em Mai ess Halbzeit, wenn alles normal läuf, doch em Ähnz: Wa's hedrinn "normal"? Comics un Pin-ups, en lackierte Betonwand un en Sonn uss Neon,... ejal. Je'nfalls jrööß ding Frau'n ding Kinder, nemm ahn, dat dä Klein jetz laufe kann. Maach et joot, ahm Engk bess irjendwann, Mann!

Sonrisa para un domingo por la mañana

¡Hola, Gerd! ¿Cómo te va? Hace mucho que no nos vemos, tío. Hace ya dentro de un año y tres meses. Da igual. Solo sé que apenas he hecho nada. Es verdad. Si lo pienso bien, desde que las cosas se torcieron con Mike, me he arrepentido por completo. Sí, Gerd, pero me alegré mucho con tu carta. ¡De verdad! Otra vez una de esas mañanas de domingo: Abrir las cortinas y encender la radio.Otra vez deprimido una semana más y luego otra vez una de esas mañanas de domingo. En el calendario pone "abril". He perdido todo mi sentido del tiempo, dentro. Ahora en mayo es mitad del año, si todo va bien. Pero, vamos a ver: ¿Qué es "normal"? Cómics y chicas pin-up, una pared de hormigón pintada y un sol de neón... da igual. De todos modos, saluda a tu mujer y a tus hijos. Supongo que el pequeño ya puede andar. Cuídate. Hasta pronto, ¡amigo!