Текст и перевод песни BAP - Wirklich Noch Nie

Wirklich Noch Nie

Ejal, wat du löhß oder deiß, do′s immer dä, dä't besser weiß. Unjefrooch. Ob du′n der U-Bahn Zeidung lies oder doheim 'ne Film ahnsiehs, t'kütt jarantiert ′ne Spruch vun einem, dä weiß, wat du hann muss, welche Lifestyle richtig ess, dä penetrant met ir′ndjet nerv, bess du jestress et Fernsehn ussmähß: Op Hobbypsychologe stund ich noch nie. Op Stammdeschdemoskope, wirklich noch nie. Och nit op Horoskope, wirklich noch nie, un ich will janix kaufe, wirklich noch nie. Ejal, ob du nohm Fußball jehs oder'n der Kass vum Kino stehs. Bestemmp kütt unjefrooch ne Missionar met ′nem Traktat, dä dich dann gnadenlos zoschwaad, och wenn du säähß: "Jenooch!... Ich weede kei Parteimitglied, un mir deit janz bestemmp nix wieh, ich benn für Kreuzzöch unjeeichnet, und op Gurus stund ich noch nie. Op Hobbypsychologe stund ich noch nie. Op Stammdeschdemoskope, wirklich noch nie. Och nit op Horoskope, wirklich noch nie, un ich will janix kaufe, wirklich noch nie. Ich will dä Film sinn un kein Werbung, ich kumme kloor, ich bruche nit vill, och keine Trost, un su wie Buchping bruch ich ir'ndne lästje Pissverzäll!

На самом деле никогда

Дорогая, что бы ты ни делала или говорила, всегда найдется тот, кто знает лучше. Без спроса. Читаешь ли ты газету в метро или смотришь фильм дома, гарантированно появится какой-нибудь умник со своим комментарием, знающий, что ты должна делать, какой образ жизни правильный, назойливо действующий тебе на нервы, пока ты в раздражении не выключишь телевизор: На дилетантов-психологов я никогда не западал. На завсегдатаев ток-шоу, на самом деле никогда. Также не на гороскопы, на самом деле никогда, и я ничего не хочу покупать, на самом деле никогда. Дорогая, идешь ли ты на футбол или стоишь в кассе кинотеатра. Обязательно без спроса появится миссионер с брошюрой, который безжалостно тебя заговорит, даже если ты скажешь: "Хватит!... Я не стану членом партии, и мне совершенно все равно, я не гожусь для крестовых походов, и на гуру я никогда не западал. На дилетантов-психологов я никогда не западал. На завсегдатаев ток-шоу, на самом деле никогда. Также не на гороскопы, на самом деле никогда, и я ничего не хочу покупать, на самом деле никогда. Я хочу быть фильмом, а не рекламой, я справляюсь, мне много не нужно, ни утешения, ни какого-нибудь надоедливого болтуна, вроде продавца книг!