Текст и перевод песни BAP - Wo mer endlich Sommer han

Wo mer endlich Sommer han

Wo mer endlich Sommer hann

Ich jonn nohm Chef en et Büro,
Weil et Wedder ess ens schön hück.
Un ich hann keine Bock op Arbeit
Für die läppsche paar Mark zehn, hück.
Ich roofe flöck ming Baby ahn
Un saare " Kind, mer jonn op Jaach"
Dä Boss säht: "Jung, dat jitt er keine,
Weil du ärbeits hück bess aach."

Dat nerv mich ald sick Johre,
Dat ich nie dat mache kann,
Wofür ich Loss hann, jetz besonders,
Wo mer endlich Sommer hann.

Daachs dropp säht minge Bapp für mich:
"Jung, hühr jetz endlich op ze stöhne,
Nur wenn de ärbeits, Mann,
Dann krisste och ming Kess für enn et Jrööne".
Ich saare: "Hühr ens Bapp, ich hann kein Loss,
Ich dunn, als wöör't mer schlääch"
"Ja Jung, dann krisste och die Kess nit,
Dodropp hässte dann kei Rääsch."

Dat nerv mich ald sick Johre,
Dat ich nie dat mache kann,
Wofür ich Loss hann, jetz besonders,
Wo mer endlich Sommer hann.

Dat halt ich knapp zwei Wochen uss,
Doch dann platz mir minge Kragen.
Ich roof dä Bundeskanzler ahn:
"Herr Schmidt, ich muß sie mal was fragen"
Ich hann dämm Helmut dann dä Driss
Met mingem Stress und su verzällt,
Doch alles watte säht ess:
"Bursche, hast du mich denn auch gewählt"

Dat nerv mich ald sick Johre,
Dat ich nie dat mache kann,
Wofür ich Loss hann, jetz besonders,
Wo mer endlich Sommer hann.

Where We Finally Have Summer

Where we finally have summer

I'm going to the boss in his office,
Because the weather is finally nice today.
And I don't feel like working
For the lousy ten marks today.
I'll quickly call my baby
And say "Babe, we're going on a hunt"
The boss says: "Boy, there's no way,
Because you're working today too."

It's been bugging me for years,
That I can never do what
I want to do, especially now,
When we finally have summer.

The next day my dad says to me:
"Boy, just stop complaining now,
Only if you work, man,
Then you'll get my money for the greens".
I say: "Listen dad, I don't feel like it,
I'll pretend I'm sick"
"Yes boy, then you won't get the money either,
You have no right to it then."

It's been bugging me for years,
That I can never do what
I want to do, especially now,
When we finally have summer.

I barely manage to hold out for two weeks,
But then my collar bursts.
I call the Federal Chancellor:
"Mr. Schmidt, I have to ask you something"
I tell Helmut about my trouble
With my stress and all,
But all he says is:
"Boy, did you even vote for me"

It's been bugging me for years,
That I can never do what
I want to do, especially now,
When we finally have summer.