Bawim bawim - BARANOVSKI перевод на немецкий

Bawim bawim

Gdy życie to tylko obawy
Pośpiech i cudze zasady
Sam potrzebujesz porady
Nie wiesz, dokąd iść

Marzenia w stylu "old money"
Lecz coś krzyżuje Ci plany
Masz coraz bliżej do ściany, ale
Do stracenia nic

To może dziś
Jak król ulicy
Poniesiesz tłum, za którym chciałeś biec
Gdy poczujesz krew i gdy to usłyszysz
Nie będzie wyjścia, więc

Zostawmy gdzieś trudne sprawy
Dziś jest noc w stylu bawim bawim
Połączy się lewy z prawym
Dziś jest noc w stylu bawim bawim

Dzisiaj jesteśmy najlepsi
Jak Maradona i Messi
Elvis i jeszcze Beatelsi

Więc ruszaj z nami i wierz mi
Możesz się poczuć jak Gatsby
Odczarujemy Ci złe dni

Gdy życie jest podłe to bawim bawim
Od Bugu po Odrę - bawim bawim
Tu wszystko jest proste (bawim bawim)

Wchodzimy na ring, bo odwagę mamy
Jak mamy coś pić, no to z polakami
Jak mamy się bić, no to z polakami

Bawim bawim bawim bawim bawim bawim
Bawim bawim bawim bawim bawim bawim

Zostawmy gdzieś trudne sprawy
Dziś jest noc w stylu bawim bawim
Połączy się lewy z prawym
Dziś jest noc w stylu bawim bawim

Nawet, gdy los nieciekawy
Daje w kość - dzisiaj nie da rady
Zostawmy gdzieś trudne sprawy
Dziś jest noc w stylu bawim bawim

Bawim bawim

Wir feiern, wir feiern

Wenn das Leben nur aus Sorgen besteht,
aus Eile und fremden Regeln,
brauchst du selbst einen Rat,
weißt nicht, wohin du gehen sollst.

Träume im "Old Money"-Stil,
doch etwas durchkreuzt deine Pläne,
du bist immer näher an der Wand, aber
du hast nichts zu verlieren.

Vielleicht heute,
wie ein König der Straße,
reißt du die Menge mit, der du folgen wolltest,
wenn du Blut spürst und es hörst,
gibt es keinen Ausweg mehr, also

Lass uns die schwierigen Dinge irgendwo lassen,
heute ist eine Nacht im Stil von wir feiern, wir feiern,
links und rechts werden sich vereinen,
heute ist eine Nacht im Stil von wir feiern, wir feiern.

Heute sind wir die Besten,
wie Maradona und Messi,
Elvis und auch die Beatles.

Also komm mit uns und glaub mir,
du kannst dich wie Gatsby fühlen,
wir werden deine schlechten Tage verzaubern, Süße.

Wenn das Leben gemein ist, dann feiern wir, feiern wir,
vom Bug bis zur Oder - wir feiern, wir feiern,
hier ist alles einfach (wir feiern, wir feiern).

Wir steigen in den Ring, denn wir haben Mut,
wenn wir etwas trinken, dann mit Polen,
wenn wir uns schlagen, dann mit Polen.

Wir feiern, wir feiern, wir feiern, wir feiern, wir feiern, wir feiern,
Wir feiern, wir feiern, wir feiern, wir feiern, wir feiern, wir feiern.

Lass uns die schwierigen Dinge irgendwo lassen,
heute ist eine Nacht im Stil von wir feiern, wir feiern,
links und rechts werden sich vereinen,
heute ist eine Nacht im Stil von wir feiern, wir feiern.

Auch wenn das Schicksal nicht rosig ist,
es hart auf hart kommt - heute geht es nicht,
Lass uns die schwierigen Dinge irgendwo lassen,
heute ist eine Nacht im Stil von wir feiern, wir feiern.

Wir feiern, wir feiern