Текст и перевод песни BARANOVSKI - Bawim bawim

Bawim bawim

Gdy życie to tylko obawy
Pośpiech i cudze zasady
Sam potrzebujesz porady
Nie wiesz, dokąd iść

Marzenia w stylu "old money"
Lecz coś krzyżuje Ci plany
Masz coraz bliżej do ściany, ale
Do stracenia nic

To może dziś
Jak król ulicy
Poniesiesz tłum, za którym chciałeś biec
Gdy poczujesz krew i gdy to usłyszysz
Nie będzie wyjścia, więc

Zostawmy gdzieś trudne sprawy
Dziś jest noc w stylu bawim bawim
Połączy się lewy z prawym
Dziś jest noc w stylu bawim bawim

Dzisiaj jesteśmy najlepsi
Jak Maradona i Messi
Elvis i jeszcze Beatelsi

Więc ruszaj z nami i wierz mi
Możesz się poczuć jak Gatsby
Odczarujemy Ci złe dni

Gdy życie jest podłe to bawim bawim
Od Bugu po Odrę - bawim bawim
Tu wszystko jest proste (bawim bawim)

Wchodzimy na ring, bo odwagę mamy
Jak mamy coś pić, no to z polakami
Jak mamy się bić, no to z polakami

Bawim bawim bawim bawim bawim bawim
Bawim bawim bawim bawim bawim bawim

Zostawmy gdzieś trudne sprawy
Dziś jest noc w stylu bawim bawim
Połączy się lewy z prawym
Dziś jest noc w stylu bawim bawim

Nawet, gdy los nieciekawy
Daje w kość - dzisiaj nie da rady
Zostawmy gdzieś trudne sprawy
Dziś jest noc w stylu bawim bawim

Bawim bawim

Je fais la fête, je fais la fête

Quand la vie est juste pleine de peurs
De hâte et de règles imposées
Tu as besoin d'un conseil
Tu ne sais pas où aller

Des rêves de "vie de riche"
Mais quelque chose te bloque
Tu es de plus en plus près du mur, mais
Tu n'as rien à perdre

Alors aujourd'hui
Comme le roi de la rue
Tu mèneras la foule que tu voulais suivre
Quand tu sentiras le sang et que tu l'entendras
Il n'y aura pas d'échappatoire, alors

Laissons de côté les problèmes difficiles
Aujourd'hui c'est la nuit du "je fais la fête, je fais la fête"
La gauche se joindra à la droite
Aujourd'hui c'est la nuit du "je fais la fête, je fais la fête"

Aujourd'hui nous sommes les meilleurs
Comme Maradona et Messi
Elvis et encore les Beatles

Alors rejoins-nous et crois-moi
Tu peux te sentir comme Gatsby
On va chasser tes mauvais jours

Quand la vie est pourrie, on fait la fête, on fait la fête
De la Vistule à l'Oder - on fait la fête, on fait la fête
Tout est simple ici (on fait la fête, on fait la fête)

On entre sur le ring, car on a du courage
Si on doit boire, alors avec les Polonais
Si on doit se battre, alors avec les Polonais

Je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête
Je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête, je fais la fête

Laissons de côté les problèmes difficiles
Aujourd'hui c'est la nuit du "je fais la fête, je fais la fête"
La gauche se joindra à la droite
Aujourd'hui c'est la nuit du "je fais la fête, je fais la fête"

Même quand le destin est ennuyeux
Te donne du fil à retordre - aujourd'hui il ne peut rien faire
Laissons de côté les problèmes difficiles
Aujourd'hui c'est la nuit du "je fais la fête, je fais la fête"

Je fais la fête, je fais la fête