Текст и перевод песни BARANOVSKI - Chcę być sobą

Chcę być sobą

Zawsze chciałem znaleźć swoje miejsce
Nie wiem, czy to aktualne jeszcze
Nie wierzyłem, że się wbiję w branżę
Pewnie dlatego dziś nie chodzę na melanże

Bo
Co tu po mnie?
Co tu po mnie?
Chcę więcej

Tęsknię za Nirvaną w MTV
Komu mogę się wypłakać?
Dobrze wychowany na CD
Przez 90-te lata

No
Co tu po mnie?
Co tu po mnie?
Chcę więcej

Jeszcze nie mówię ostatniego słowa
Choć całe życie zlewa się jak sen
Czasem popłynę, żeby nie zwariować
Byle po wszystkim móc powiedzieć, że
Jednak z grubsza jest okay

Zdecydowanie za szybko
Czas serwuje nam przyszłość
Choć nie wszystko mi wyszło
Dalej pozostaję optymistą

Warto myśleć dobrze
Myśleć dobrze
Nic więcej

Przyjaciele – dobrze, że ich mam
Na każdego mogę liczyć
Nie raz ratowali cały mój świat
Jak ten super człowiek z DC

No
Dzięki nim wiem dobrze
Wiem dobrze
Kim jestem

Jeszcze nie mówię ostatniego słowa
Choć całe życie zlewa się jak sen
Czasem popłynę, żeby nie zwariować
Byle po wszystkim móc powiedzieć, że

(Ponad wszystko, chcę być sobą)
(Chcę być sobą)
(Nic więcej)

(Ponad wszystko chcę być sobą)
(Chcę być sobą)
(Chcę być sobą)
(Nic więcej)

Jeszcze nie mówię ostatniego słowa
Choć całe życie zlewa się jak sen
Czasem popłynę, żeby nie zwariować
Byle po wszystkim móc powiedzieć, że

Ponad wszystko chcę być sobą
Chcę być sobą
Nic więcej

Ponad wszystko chcę być sobą
Chcę być sobą
Chcę być sobą
Nic więcej

(Ponad wszystko) chcę być sobą
Czasem popłynę, byle nie żałować (chcę być sobą, nic więcej)

(Ponad wszystko) chcę być sobą
Chcę być sobą
Nic więcej

Хочу быть собой

Всегда хотел найти свое место,
Не знаю, актуально ли это ещё.
Не верил, что ворвусь в эту сферу,
Наверное, поэтому сегодня не хожу по тусовкам.

Ведь
Что по мне?
Что по мне?
Хочу большего.

Скучаю по Nirvana на MTV,
Кому могу выплакаться?
Хорошо воспитан на CD
В лихие 90-е.

Да,
Что по мне?
Что по мне?
Хочу большего.

Ещё не говорю последнего слова,
Хоть вся жизнь и сливается, как сон.
Иногда уплыву, чтобы не сойти с ума,
Лишь бы после всего сказать, что
В общем и целом, все окей.

Слишком быстро
Время преподносит нам будущее,
Хоть и не всё у меня получилось,
Я всё ещё остаюсь оптимистом.

Важно мыслить позитивно,
Мыслить позитивно,
Ничего больше.

Друзья — хорошо, что они у меня есть,
На каждого могу положиться.
Не раз спасали весь мой мир,
Как этот супергерой из DC.

Да,
Благодаря им я точно знаю,
Точно знаю,
Кто я.

Ещё не говорю последнего слова,
Хоть вся жизнь и сливается, как сон.
Иногда уплыву, чтобы не сойти с ума,
Лишь бы после всего сказать, что

(Больше всего на свете, хочу быть собой,)
(Хочу быть собой,)
(Ничего больше.)

(Больше всего на свете хочу быть собой,)
(Хочу быть собой,)
(Хочу быть собой,)
(Ничего больше.)

Ещё не говорю последнего слова,
Хоть вся жизнь и сливается, как сон.
Иногда уплыву, чтобы не сойти с ума,
Лишь бы после всего сказать, что

Больше всего на свете хочу быть собой,
Хочу быть собой,
Ничего больше.

Больше всего на свете хочу быть собой,
Хочу быть собой,
Хочу быть собой,
Ничего больше.

(Больше всего на свете) хочу быть собой,
Иногда уплыву, лишь бы не жалеть (хочу быть собой, ничего больше).

(Больше всего на свете) хочу быть собой,
Хочу быть собой,
Ничего больше.