Текст и перевод песни BARANOVSKI - Cicho

Cicho

Jesteś tu jakby to był sen
Cicho tak jakby mnie było mniej
Chwila ta może po coś jest
Cicho tak jakby mnie było z Tobą mniej

Siądźmy nad brzegiem dnia
Gdzieś tam
Tak chodzi o wieczór
Porozmawiajmy o czymś
Tak długo gadamy o niczym

Pytasz czy chce tak żyć
Czy pewność mam
Szukam jej w Twojej twarzy
Czy może być jak dawniej, być jak kiedyś
Przepraszam, chciałem pomarzyć

Jesteś tu jakby to był sen
Cicho tak jakby mnie było mniej
Chwila ta może po coś jest
Cicho tak jakby mnie było z Tobą mniej

Z policzka spływa gorzka łza
Gdzieś między słowami
Rozbiłem się tam w środku
Nie, nie chciałem Cię zranić

Pytasz czy ufać mi
Czy kogoś mam
Już dawno Ci chciałem powiedzieć
Że gdy odchodzę w otchłań
Samotnych myśli
Najbardziej brakuje mi Ciebie

Jesteś tu jakby to był sen
Cicho tak jakby mnie było mniej
Chwila ta może po coś jest
Cicho tak jakby mnie było z Tobą mniej

Jakby to był sen
Jakby mnie było z Tobą mniej
Jakby to był sen
Jakby mnie było z Tobą mniej
Jakby to był sen
Jakby mnie było z Tobą mniej
Jakby to był sen
Jakby mnie było z Tobą mniej

Silence

Tu es là comme si c'était un rêve
Le silence est tel que j'ai l'impression d'être moins présent
Ce moment a peut-être un sens
Le silence est tel que j'ai l'impression d'être moins présent avec toi

Asseyons-nous au bord du jour
Quelque part là-bas
C'est du soir qu'il s'agit
Parlons de quelque chose
Nous parlons de rien pendant si longtemps

Tu me demandes si je veux vivre ainsi
Si j'en suis sûr
Je la cherche dans ton visage
Pourrait-on être comme avant, comme autrefois
Excuse-moi, je voulais rêver

Tu es là comme si c'était un rêve
Le silence est tel que j'ai l'impression d'être moins présent
Ce moment a peut-être un sens
Le silence est tel que j'ai l'impression d'être moins présent avec toi

Une larme amère coule sur ma joue
Quelque part entre les mots
Je me suis brisé là-bas au milieu
Non, je ne voulais pas te blesser

Tu me demandes si tu peux me faire confiance
Si j'ai quelqu'un d'autre
Je voulais te le dire depuis longtemps
Que lorsque je m'en vais dans l'abîme
Des pensées solitaires
Tu me manques le plus

Tu es là comme si c'était un rêve
Le silence est tel que j'ai l'impression d'être moins présent
Ce moment a peut-être un sens
Le silence est tel que j'ai l'impression d'être moins présent avec toi

Comme si c'était un rêve
Comme si j'étais moins présent avec toi
Comme si c'était un rêve
Comme si j'étais moins présent avec toi
Comme si c'était un rêve
Comme si j'étais moins présent avec toi
Comme si c'était un rêve
Comme si j'étais moins présent avec toi