Текст и перевод песни BARANOVSKI - Dym

Dym

Wszystko ma swój początek i koniec
To naturalne ze kurczy się czas
Gdy znów zawieje
Zmieniamy stronę
Dziś na to patrzę ostatni raz
Może mówiłaś mi
Może mówiłaś, chce więcej
Więcej niż one
Nie zrozumiałem twoich słów do końca
Teraz sprawa jest prosta
I tak już musi zostać
Ja jestem dym
A ty płomień
Wije pryz tobie się jak wąż ogonem
Ja jestem dym
A ty płomień
To co za nami – wszytko spalone
Ja jestem dym
A ty płomień
Wije pryz tobie się jak wąż ogonem
Ty jesteś ogień
Ja jestem dym
Nie pale mostów i dobrze mi z tym!
Ponoć jesteśmy podobni do siebie
Przez to dzielimy ten ogień na pół
Co miedzy nami
Pewno nikt nie wiem
Samozapłony, iskry,
Marzenia ściętych głów
Może mówiłaś mi
Może mówiłaś, chce więcej
Więcej niż one
Nie zrozumiałem twoich słów do końca
Teraz sprawa jest prosta
I tak już musi zostać
Ja jestem dym
A ty płomień
Wije pryz tobie się jak wąż ogonem
Ja jestem dym
A ty płomień
To co za nami – wszytko spalone
Ja jestem dym
A ty płomień
Wije pryz tobie się jak wąż ogonem
Ty jesteś ogień
Ja jestem dym
Nie pale mostów i dobrze mi z tym!
Ja jestem dym
A ty płomień
Wije pryz tobie się jak wąż ogonem
Ja jestem dym
A ty płomień
To co za nami – wszytko spalone
Ja jestem dym
A ty płomień
Wije pryz tobie się jak wąż ogonem
Ty jesteś ogień
Ja jestem dym
Nie pale mostów i dobrze mi z tym!

Fumée

Tout a un début et une fin
C'est naturel que le temps se contracte
Quand le vent souffle à nouveau
Nous changeons de côté
Aujourd'hui, je regarde ça pour la dernière fois
Peut-être me l'as-tu dit
Peut-être as-tu dit, je veux plus
Plus que les autres
Je n'ai pas compris tes mots jusqu'au bout
Maintenant, c'est simple
Et ça doit rester comme ça
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Elle se tortille autour de toi comme un serpent avec sa queue
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Ce qui est derrière nous, tout est brûlé
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Elle se tortille autour de toi comme un serpent avec sa queue
Tu es le feu
Je suis de la fumée
Je ne brûle pas les ponts et je me sens bien avec ça !
On dit que nous sommes semblables
C'est pourquoi nous partageons ce feu en deux
Ce qui se trouve entre nous
Personne ne le sait, probablement
Combustion spontanée, étincelles,
Rêves de têtes coupées
Peut-être me l'as-tu dit
Peut-être as-tu dit, je veux plus
Plus que les autres
Je n'ai pas compris tes mots jusqu'au bout
Maintenant, c'est simple
Et ça doit rester comme ça
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Elle se tortille autour de toi comme un serpent avec sa queue
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Ce qui est derrière nous, tout est brûlé
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Elle se tortille autour de toi comme un serpent avec sa queue
Tu es le feu
Je suis de la fumée
Je ne brûle pas les ponts et je me sens bien avec ça !
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Elle se tortille autour de toi comme un serpent avec sa queue
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Ce qui est derrière nous, tout est brûlé
Je suis de la fumée
Et toi, la flamme
Elle se tortille autour de toi comme un serpent avec sa queue
Tu es le feu
Je suis de la fumée
Je ne brûle pas les ponts et je me sens bien avec ça !