Iskry - BARANOVSKI перевод на немецкий

Iskry

Znikam powoli już
Ocieram piach i kurz
I tylko wiem, że tylko chcę
Tu zostać, pozostać
Wspominam długie noce
Rozmowy nieskończone
I czuję, jak rozrywa mnie od środka, od środka

Może sił mi brak na przyjaźń
Może nie chcę znów być na chwilę
Może tylko raz, dziś mnie tylko stać na więcej
Coś więcej

Może czuję, że los nam sprzyja
Sam już nie wiem, jak się zatrzymać
Daj mi tylko znać, czy mnie tylko stać
Na więcej, więcej nas

Wracam pod Twoje drzwi
Mam w ustach posmak krwi
Chcę sprawdzić, czy na pewno zamknięte, zamknięte

I słyszę, że mnie wołasz
Od najdłuższego wczoraj
Ten obłęd znów przebija mi serce, mi serce

Może sił mi brak na przyjaźń
Może nie chcę znów być na chwilę
Może tylko raz, dziś mnie tylko stać na więcej
Coś więcej

Może czuję, że los nam sprzyja
Sam już nie wiem, jak się zatrzymać
Daj mi tylko znać, czy mnie tylko stać
Na więcej, więcej nas

Dziś znów czuję, jak rozrywa mnie od środka, od środka

Może sił mi brak na przyjaźń
Może nie chcę znów być na chwilę

Może czuję, że los nam sprzyja
Sam już nie wiem, jak się zatrzymać

Funken

Ich verschwinde langsam schon
Wische Sand und Staub ab
Und weiß nur, dass ich nur will
Hier bleiben, verweilen
Ich erinnere mich an lange Nächte
Unendliche Gespräche
Und fühle, wie es mich von innen zerreißt, von innen

Vielleicht fehlt mir die Kraft für Freundschaft
Vielleicht will ich nicht wieder nur für einen Moment sein
Vielleicht nur einmal, heute bin ich nur zu mehr fähig
Zu etwas mehr

Vielleicht fühle ich, dass das Schicksal uns wohlgesonnen ist
Ich weiß selbst nicht mehr, wie ich anhalten soll
Gib mir nur ein Zeichen, ob ich nur zu mehr fähig bin
Zu mehr, mehr von uns

Ich kehre zu deiner Tür zurück
Habe den Geschmack von Blut im Mund
Will überprüfen, ob sie wirklich verschlossen ist, verschlossen

Und ich höre, dass du mich rufst
Seit dem längsten Gestern
Dieser Wahnsinn durchbohrt mir wieder mein Herz, mein Herz

Vielleicht fehlt mir die Kraft für Freundschaft
Vielleicht will ich nicht wieder nur für einen Moment sein
Vielleicht nur einmal, heute bin ich nur zu mehr fähig
Zu etwas mehr

Vielleicht fühle ich, dass das Schicksal uns wohlgesonnen ist
Ich weiß selbst nicht mehr, wie ich anhalten soll
Gib mir nur ein Zeichen, ob ich nur zu mehr fähig bin
Zu mehr, mehr von uns

Heute fühle ich wieder, wie es mich von innen zerreißt, von innen

Vielleicht fehlt mir die Kraft für Freundschaft
Vielleicht will ich nicht wieder nur für einen Moment sein

Vielleicht fühle ich, dass das Schicksal uns wohlgesonnen ist
Ich weiß selbst nicht mehr, wie ich anhalten soll