Текст и перевод песни BARANOVSKI - Kim

Kim

Był bardzo blisko
Przecież rozumiał Cię jak brat
Znał Cię na pamięć
Czasami odczuwasz jego brak
Szlifował kamień
Naiwnie wierzył w jego moc
Lecz ten prawdziwy diament wypadł mu spod rąk
Żyłaś samotnie
Choć zarzut wokół twego stał (?)
Dał Ci uczucie
Ostatnią prawdę jaką znał
Było za późno
By mógł wykonać jakiś gest
W końcu się poddał
Lecz nikt nie pytał jak mu jest
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości
Chciałaś zawalczyć
On wciąż dokładał Tobie trosk
Byłaś odporna
Na każdy śmiercionośny cios
Wiem, nie czekałaś
Choć nie wiedziałaś, gdzie on jest
Kołysała Cię do snu wilgotność łez
Miał już niewiele
I tak niewiele mógł Ci dać
Uciekłaś nocą
Rano obudził go Twój płacz
Chciałaś być lepsza
Poczuć się wolna jak we śnie
Nie powiedziałaś mu wszystkiego - on już wie
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości

К кому

Он был так близко,
Понимал тебя, как брат родной.
Знал тебя наизусть,
Порой тебе его так не хватает.
Он гранил камень,
Наивно веря в силу его.
Но настоящий бриллиант выскользнул из его рук.
Ты жила в одиночестве,
Хоть вокруг тебя и был забор (?)
Он дал тебе чувство,
Последнюю правду, что знал.
Было слишком поздно,
Чтобы он мог хоть что-то сделать.
В конце концов он сдался,
Но никто не спросил, как ему.
Почему он снова зовет тебя?
Почему он мучает тебя?
Вырывает твое сердце,
Стирает с него паутину.
Он точно знает, что ты вернешься.
У него нет жалости,
Он знает тебя до костей.
До костей.
Ты хотела бороться,
Он все добавлял тебе забот.
Ты была стойкой,
К каждому смертельному удару.
Я знаю, ты не ждала,
Хоть и не знала, где он.
Тебя убаюкивала влага слез.
У него было мало,
И так мало он мог тебе дать.
Ты сбежала ночью,
Утром его разбудил твой плач.
Ты хотела быть лучше,
Почувствовать себя свободной, как во сне.
Ты не сказала ему всего — он уже знает.
Почему он снова зовет тебя?
Почему он мучает тебя?
Вырывает твое сердце,
Стирает с него паутину.
Он точно знает, что ты вернешься.
У него нет жалости,
Он знает тебя до костей.
До костей.