Krucjata - BARANOVSKI перевод на немецкий

Krucjata

Tak bardzo pragnęliśmy Boga
Nie bogów pokrytych platyną
Zgłębialiśmy wiedzę o swoich granicach
Już prawie byliśmy rodziną

Ktoś wmówił nam
Że jesteśmy czymś więcej
Mimo, że wszyscy czuliśmy się równi
Sięgając do źródła swojego istnienia
Spragnione owieczki utonęły w studni

Tak
Najłatwiej pokonać ich siłą
Tak
Ich dzieci zapomną ten widok
Tak
Ich wnuki ich nowy horyzont
A wnuki wnuków choć patrzą wstecz już nic nie widzą

Z krucjatą idą

Zwierzęta i ziemia niech będzie poddana
Wysłańcom Pana
A każde prawo lub jego zmiana
Gdy nie płynie od nas to dzieło szatana

I macie się kochać tak
Jak macie się kochać
To my Wam powiemy
Natura chce naszej zguby
Słuchajcie uważnie
Bo wszyscy zginiemy

Tak bardzo pragnęliśmy Boga
Nie bogów pokrytych platyną
Tak bardzo pragnęliśmy Boga

Lepiej nie grzebać w historii
Bo runie ten pomnik
Bezgłowy jeździec z krzyżem w dłoni
To symbol twoich idoli

Myślisz, że w całej tej zupie atomów
On pragnie Twoich pokłonów
On patrzy na zło które może pokonać

Właśnie on
A czemu nie ona?

Kreuzzug

So sehr sehnten wir uns nach Gott
Nicht nach Göttern, die mit Platin bedeckt sind
Wir erforschten das Wissen über unsere Grenzen
Schon fast waren wir eine Familie

Jemand redete uns ein
Dass wir etwas Besseres sind
Obwohl wir uns alle gleich fühlten
Als wir zur Quelle unserer Existenz griffen
Ertranken die durstigen Schäfchen im Brunnen

Ja
Am leichtesten besiegt man sie mit Gewalt
Ja
Ihre Kinder werden diesen Anblick vergessen
Ja
Ihre Enkel, ihr neuer Horizont
Und die Enkel der Enkel, obwohl sie zurückblicken, sehen schon nichts mehr

Mit dem Kreuzzug ziehen sie

Die Tiere und die Erde sollen untertan sein
Den Gesandten des Herrn
Und jedes Gesetz oder seine Änderung
Wenn es nicht von uns kommt, ist es Teufelswerk

Und ihr sollt euch lieben, so
Wie ihr euch lieben sollt
Das sagen wir euch
Die Natur will unser Verderben
Hört aufmerksam zu
Denn wir werden alle untergehen

So sehr sehnten wir uns nach Gott
Nicht nach Göttern, die mit Platin bedeckt sind
So sehr sehnten wir uns nach Gott

Besser nicht in der Geschichte wühlen
Denn dieses Denkmal wird stürzen
Der kopflose Reiter mit dem Kreuz in der Hand
Das ist das Symbol deiner Idole

Glaubst du, dass in dieser ganzen Suppe aus Atomen
Er sich nach deinen Verbeugungen sehnt
Er blickt auf das Böse, das er besiegen kann

Gerade er
Und warum nicht sie?