Текст и перевод песни BARANOVSKI - Krucjata

Krucjata

Tak bardzo pragnęliśmy Boga
Nie bogów pokrytych platyną
Zgłębialiśmy wiedzę o swoich granicach
Już prawie byliśmy rodziną

Ktoś wmówił nam
Że jesteśmy czymś więcej
Mimo, że wszyscy czuliśmy się równi
Sięgając do źródła swojego istnienia
Spragnione owieczki utonęły w studni

Tak
Najłatwiej pokonać ich siłą
Tak
Ich dzieci zapomną ten widok
Tak
Ich wnuki ich nowy horyzont
A wnuki wnuków choć patrzą wstecz już nic nie widzą

Z krucjatą idą

Zwierzęta i ziemia niech będzie poddana
Wysłańcom Pana
A każde prawo lub jego zmiana
Gdy nie płynie od nas to dzieło szatana

I macie się kochać tak
Jak macie się kochać
To my Wam powiemy
Natura chce naszej zguby
Słuchajcie uważnie
Bo wszyscy zginiemy

Tak bardzo pragnęliśmy Boga
Nie bogów pokrytych platyną
Tak bardzo pragnęliśmy Boga

Lepiej nie grzebać w historii
Bo runie ten pomnik
Bezgłowy jeździec z krzyżem w dłoni
To symbol twoich idoli

Myślisz, że w całej tej zupie atomów
On pragnie Twoich pokłonów
On patrzy na zło które może pokonać

Właśnie on
A czemu nie ona?

Croisade

Nous aspirions tant à Dieu
Pas à des dieux couverts de platine
Nous sondons les limites de notre savoir
Nous étions presque une famille

Quelqu'un nous a fait croire
Que nous étions quelque chose de plus
Même si nous nous sentions tous égaux
Atteignant la source de notre existence
Les brebis assoiffées se sont noyées dans le puits

C'est
Le plus facile de les vaincre par la force
C'est
Leurs enfants oublieront cette vue
C'est
Leurs petits-enfants, leur nouvel horizon
Et les petits-enfants de leurs petits-enfants, bien qu'ils regardent en arrière, ne voient plus rien

Ils partent en croisade

Les animaux et la terre doivent être soumis
Aux envoyés du Seigneur
Et chaque loi ou son changement
S'il ne vient pas de nous, c'est l'œuvre du diable

Et vous devez vous aimer comme
Comme vous devez vous aimer
C'est nous qui vous le dirons
La nature veut notre perte
Écoutez attentivement
Car nous mourrons tous

Nous aspirions tant à Dieu
Pas à des dieux couverts de platine
Nous aspirions tant à Dieu

Il vaut mieux ne pas fouiller dans l'histoire
Car ce monument s'effondrera
Le cavalier sans tête avec une croix à la main
C'est le symbole de tes idoles

Tu penses que dans toute cette soupe d'atomes
Il désire tes hommages
Il regarde le mal qu'il peut vaincre

C'est lui
Et pourquoi pas elle ?