Текст и перевод песни BARANOVSKI - Luzno (Wersja soft)

Luzno (Wersja soft)

Za dobrze z oczu Ci patrzy,
Byś mnie mogła urazić robiąc ten cały teatrzyk
Próbujesz uczyć mnie latać,
Ja latam nieco inaczej, możesz się trochę przestraszyć
W tym filmie jestem łowcą,
Nie dam szans tym chłopcom, ścinam głowy i do celu prosto
Kierujesz ku mnie ten pocisk kalibru
Oczu uroczych, już wiem jak to się potoczy
Chcemy dokądś pójść
Chcemy zrobić szum
Byle wrócić późno, późno
Chcemy poczuć puls
Ciała wprawić w ruch
Byle było luźno, luźno
Byle było luźno, luźno
Byle było luźno, luźno
Chcemy tej nocy użyć supermocy,
Całej tej finezji nie, nie będzie dosyć nam
Czujemy się nad stan,
Mimo gwałtownych zmian, co do sekundy zrealizujemy plan
Spotkajmy się w kuluarach, widzę,
że znasz się na czarach, możesz czarować od zaraz
Chcemy dokądś pójść
Chcemy zrobić szum
Byle wrócić późno, późno
Chcemy poczuć puls
Ciała wprawić w ruch
Byle było luźno, luźno
Chcemy dokądś pójść
Chcemy zrobić szum
Byle wrócić późno, późno
Chcemy poczuć puls
Ciała wprawić w ruch
Byle było luźno, luźno
Chcemy dokądś pójść
Chcemy zrobić szum
Byle wrócić późno, późno
Chcemy poczuć puls
Ciała wprawić w ruch
Byle było luźno, luźno
Chcemy dokądś pójść
Chcemy zrobić szum
Byle wrócić późno, późno
Chcemy poczuć puls
Ciała wprawić w ruch
Byle było luźno, luźno
Byle było luźno, luźno

Luzno (Version douce)

Tu me regardes trop bien,
Pour que tu puisses m'offenser en faisant tout ce petit théâtre.
Tu essaies de m'apprendre à voler,
Je vole un peu différemment, tu pourrais avoir un peu peur.
Dans ce film, je suis le chasseur,
Je ne donnerai aucune chance à ces garçons, je leur coupe la tête et je vais droit au but.
Tu pointes ce projectile de calibre vers moi,
De tes yeux adorables, je sais déjà comment ça va se passer.
On veut aller quelque part,
On veut faire du bruit,
Tant qu'on rentre tard, tard,
On veut sentir le pouls,
Mettre le corps en mouvement,
Tant que c'est détendu, détendu,
Tant que c'est détendu, détendu,
Tant que c'est détendu, détendu,
On veut utiliser nos super pouvoirs cette nuit,
Toute cette finesse non, non, ça ne nous suffira pas.
On se sent au-dessus de l'état,
Malgré les changements soudains, nous réaliserons le plan à la seconde près.
Rencontrons-nous dans les coulisses, je vois,
que tu t'y connais en sorcellerie, tu peux ensorceler dès maintenant.
On veut aller quelque part,
On veut faire du bruit,
Tant qu'on rentre tard, tard,
On veut sentir le pouls,
Mettre le corps en mouvement,
Tant que c'est détendu, détendu,
On veut aller quelque part,
On veut faire du bruit,
Tant qu'on rentre tard, tard,
On veut sentir le pouls,
Mettre le corps en mouvement,
Tant que c'est détendu, détendu,
On veut aller quelque part,
On veut faire du bruit,
Tant qu'on rentre tard, tard,
On veut sentir le pouls,
Mettre le corps en mouvement,
Tant que c'est détendu, détendu,
On veut aller quelque part,
On veut faire du bruit,
Tant qu'on rentre tard, tard,
On veut sentir le pouls,
Mettre le corps en mouvement,
Tant que c'est détendu, détendu,
Tant que c'est détendu, détendu.