Rozejm - BARANOVSKI перевод на немецкий

Rozejm

Wstałem z marzeniem, że wszystko zmienię
Że jakoś zakończę to całe cierpienie
Że w końcu się wezmę, wezmę za siebie
Potem się wezmę za całą ziemię

Najpierw spróbuję, tak dla zasady
Ratować lasy i oceany
A później skończę na ludziach
Odpowiedzialnych za wszystkie podziały

Lecz co ja mogę?
Pomiędzy prawdą a Bogiem
Niech świat zwolni
Może ktoś zejdzie z góry i powie

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

Miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Pójdę w to dalej
Bo jestem naiwny
Świat ten potrafi
Być mroczny i zimny

To co nas spala
Niech nas ogrzeje
Zakończmy bajki o piekle i niebie

Niebo jest tutaj, niebo jest z nami
Świat jest gotowy na te wielkie zmiany
Lecz gdy zaczniemy od samych siebie
Może ktoś będzie mógł w końcu powiedzieć

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

O miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Miłość, o, miłość
Ogłaszamy rozejm
Zrobiliśmy swoje
Miłość, o, miłość
Ogłaszam rozejm

Waffenstillstand

Ich erwachte mit dem Traum, dass ich alles verändern werde
Dass ich irgendwie dieses ganze Leid beenden werde
Dass ich mich endlich zusammenreiße, mich um mich selbst kümmere
Dann kümmere ich mich um die ganze Erde

Zuerst versuche ich es, nur so zum Prinzip
Die Wälder und Ozeane zu retten
Und später kümmere ich mich um die Menschen
Die für all die Spaltungen verantwortlich sind

Aber was kann ich schon tun?
Zwischen Wahrheit und Gott
Lass die Welt langsamer werden
Vielleicht kommt jemand von oben herab und sagt

Ich erkläre Waffenstillstand
Es wird keine Kriege mehr geben
Lasst die Opfer aufatmen, die Peiniger verschwinden
Und das Echo des Friedens nicht verstummen

Ich erkläre Waffenstillstand
Wir haben das Unsere getan
Lass uns das Schlechte hinter uns lassen
Und möge es nur für immer gut bleiben, Liebling

Liebe, nur Liebe
Liebe, oh, Liebe
Liebe, nur Liebe
Liebe, nur Liebe

Ich gehe noch weiter
Weil ich naiv bin
Diese Welt kann
Dunkel und kalt sein

Was uns verbrennt
Soll uns wärmen
Beenden wir die Märchen von Hölle und Himmel

Der Himmel ist hier, der Himmel ist bei uns
Die Welt ist bereit für diese großen Veränderungen
Aber wenn wir bei uns selbst anfangen
Kann vielleicht jemand endlich sagen

Ich erkläre Waffenstillstand
Es wird keine Kriege mehr geben
Lasst die Opfer aufatmen, die Peiniger verschwinden
Und das Echo des Friedens nicht verstummen

Ich erkläre Waffenstillstand
Wir haben das Unsere getan
Lass uns das Schlechte hinter uns lassen
Und möge es nur für immer gut bleiben, Liebling

Oh Liebe, nur Liebe
Liebe, oh, Liebe
Liebe, nur Liebe
Liebe, nur Liebe

Ich erkläre Waffenstillstand
Es wird keine Kriege mehr geben
Liebe, oh, Liebe
Wir erklären Waffenstillstand
Wir haben das Unsere getan
Liebe, oh, Liebe
Ich erkläre Waffenstillstand