Текст и перевод песни BARANOVSKI - Sierpień

Sierpień

Uśmiecham się do ciebie
Choć często o tym nie wiesz
Nie lubię tu przychodzić w świetle dnia
Twój rozciągnięty sweter
Wyglądasz w nim najlepiej
Więc czemu chcesz się schować tak jak ja?

Twój widok mi zapiera dech
Więc proszę zatrzymajmy się na chwilę
Na chwilę

Chociaż czasami nie śpię
Zmieniło się powietrze
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Pachniesz jak późny sierpień
Zaczarowany deszczem
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś
Tu
Ja tu

Mieszasz mi w głowie
Jak wino truskawkowe
Którego siła szybko ścina z nóg
Co jeśli się nabrałem
I trudno, to przeżyje
Przygotuj się na sceny z Hollywood

To miłość mi zapiera dech
Więc proszę zatrzymajmy się na chwilę
Na chwilę

Chociaż czasami nie śpię
Zmieniło się powietrze
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Pachniesz jak późny sierpień
Zaczarowany deszczem
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Mam welurowe serce
Motylki i rumieńce
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Pachniesz jak późny sierpień
Zaczarowany deszczem
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

(Pachniesz jak późny sierpień)
(Zaczarowany deszczem)

Août

Je te souris
Même si tu ne le sais pas souvent
Je n'aime pas venir ici en plein jour
Ton pull ample
Tu es magnifique dedans
Alors pourquoi veux-tu te cacher comme moi ?

Ton visage me coupe le souffle
Alors s'il te plaît, arrêtons-nous un instant
Un instant

Même si parfois je ne dors pas
L'air a changé
C'est beau
C'est génial
Parce que tu es là

Tu sens comme la fin août
Enchanté par la pluie
C'est beau
C'est génial
Parce que tu es là
Ici
Je suis ici

Tu me fais tourner la tête
Comme du vin de fraises
Dont la force te fait perdre pied rapidement
Et si je me suis trompé
Tant pis, je survivrai
Prépare-toi aux scènes d'Hollywood

C'est l'amour qui me coupe le souffle
Alors s'il te plaît, arrêtons-nous un instant
Un instant

Même si parfois je ne dors pas
L'air a changé
C'est beau
C'est génial
Parce que tu es là

Tu sens comme la fin août
Enchanté par la pluie
C'est beau
C'est génial
Parce que tu es là

J'ai un cœur de velours
Des papillons et des rougeurs
C'est beau
C'est génial
Parce que tu es là

Tu sens comme la fin août
Enchanté par la pluie
C'est beau
C'est génial
Parce que tu es là

(Tu sens comme la fin août)
(Enchanté par la pluie)