Текст и перевод песни BARANOVSKI - Sierpień

Sierpień

Uśmiecham się do ciebie
Choć często o tym nie wiesz
Nie lubię tu przychodzić w świetle dnia
Twój rozciągnięty sweter
Wyglądasz w nim najlepiej
Więc czemu chcesz się schować tak jak ja?

Twój widok mi zapiera dech
Więc proszę zatrzymajmy się na chwilę
Na chwilę

Chociaż czasami nie śpię
Zmieniło się powietrze
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Pachniesz jak późny sierpień
Zaczarowany deszczem
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś
Tu
Ja tu

Mieszasz mi w głowie
Jak wino truskawkowe
Którego siła szybko ścina z nóg
Co jeśli się nabrałem
I trudno, to przeżyje
Przygotuj się na sceny z Hollywood

To miłość mi zapiera dech
Więc proszę zatrzymajmy się na chwilę
Na chwilę

Chociaż czasami nie śpię
Zmieniło się powietrze
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Pachniesz jak późny sierpień
Zaczarowany deszczem
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Mam welurowe serce
Motylki i rumieńce
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

Pachniesz jak późny sierpień
Zaczarowany deszczem
Jest pięknie
Jest świetnie
Bo jesteś

(Pachniesz jak późny sierpień)
(Zaczarowany deszczem)

Август

Я улыбаюсь тебе,
Хоть ты часто об этом не знаешь.
Не люблю приходить сюда при свете дня.
Твой растянутый свитер…
В нём ты выглядишь лучше всего.
Так почему ты хочешь спрятаться, как и я?

Твой вид захватывает дух.
Давай же остановимся на мгновение.
На мгновение.

Хотя я порой и не сплю,
Воздух изменился.
Всё прекрасно.
Всё чудесно,
Потому что ты здесь.

От тебя пахнет поздним августом,
Околдованным дождём.
Всё прекрасно.
Всё чудесно,
Потому что ты здесь.
Здесь.
А я здесь.

Ты кружишь мне голову,
Как клубничное вино,
Которое быстро сбивает с ног.
Что, если я ошибся?
Ничего, переживу.
Приготовься к сценам из Голливуда!

Эта любовь захватывает дух.
Давай же остановимся на мгновение.
На мгновение.

Хотя я порой и не сплю,
Воздух изменился.
Всё прекрасно.
Всё чудесно,
Потому что ты здесь.

От тебя пахнет поздним августом,
Околдованным дождём.
Всё прекрасно.
Всё чудесно,
Потому что ты здесь.

У меня велюровое сердце,
Бабочки в животе и румянец.
Всё прекрасно.
Всё чудесно,
Потому что ты здесь.

От тебя пахнет поздним августом,
Околдованным дождём.
Всё прекрасно.
Всё чудесно,
Потому что ты здесь.

(От тебя пахнет поздним августом.)
(Околдованным дождём.)