Текст и перевод песни BARANOVSKI - Ucieczki i powroty

Ucieczki i powroty

Późno już
Choć nie wiem czy wystarczy sił
Choć nie wiem czy wystarczy słów
Spróbuję jeszcze raz
Wznoszę się
Przebijam niebo Twoich snów
Ten intergalaktyczny rejs
Orbitujących ciał

Nieznana siła nocy
Kieruje nasze kroki
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc
Wciągają jak narkotyk
Ucieczki i powroty
Dlatego znów jesteś tuż obok mnie
Jesteś tuż obok mnie

Późno już
I chociaż znów brakuje sił
Choć nie wiem czy wystarczy tchu
Czy kończy mi się czas

Coś ściąga mnie, ściąga w dół
Zaciera ślady Twoich stóp
Rozpadam się
Rozdziera mnie na pół

Nieznana siła nocy
Kieruje nasze kroki
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc
Wciągają jak narkotyk
Ucieczki i powroty
Dlatego znów jesteś tuż obok mnie
Jesteś tuż obok mnie
Uuu Uuu
Tuż obok mnie
Tak tuż obok mnie
Jesteś tuż obok mnie
Gdy powrócisz tu noc zapachnie jak dawniej
Wrócimy tam wiem
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc

Ucieczki i powroty
Ucieczki i powroty
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc
Do tych samych miejsc

Fuites et retours

Il est tard
Même si je ne sais pas si j'aurai assez de force
Même si je ne sais pas si j'aurai assez de mots
J'essayerai encore une fois
Je m'élève
Je traverse le ciel de tes rêves
Ce voyage intergalactique
Des corps en orbite

Une force inconnue de la nuit
Dirige nos pas
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits
Ils attirent comme un stupéfiant
Fuites et retours
C'est pourquoi tu es encore juste à côté de moi
Tu es juste à côté de moi

Il est tard
Et même si j'ai encore besoin de force
Même si je ne sais pas si j'aurai assez de souffle
Si mon temps s'épuise

Quelque chose me tire, me tire vers le bas
Efface les traces de tes pas
Je me désintègre
Je me déchire en deux

Une force inconnue de la nuit
Dirige nos pas
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits
Ils attirent comme un stupéfiant
Fuites et retours
C'est pourquoi tu es encore juste à côté de moi
Tu es juste à côté de moi
Uuu Uuu
Juste à côté de moi
Juste à côté de moi
Tu es juste à côté de moi
Quand tu reviendras ici, la nuit sentira comme avant
Nous retournerons là-bas, je sais
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits

Fuites et retours
Fuites et retours
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits
Vers les mêmes endroits