Текст и перевод песни BARANOVSKI - Z bliska widać mniej

Z bliska widać mniej

Wyśniłem sobie swoją twarz
Na chwilę przed odlotem w płacz
Na chwilę przed zamknięciem ust na potem
Schowałem w sobie strach i gniew
W przypadku gdyby dziura w duszy
Skleiłem oczy, zabiłem drewnem uszy
Niknie noc, jak niknie dzień
I u mnie jakoś lżej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Śpiewa tłum, choć milknie zgiełk
I u mnie jakoś lżej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Wyśniłem sobie swoją twarz
Ja chwilę przed obrotem spraw
Naiwnie oczekując Cię z powrotem
Przez pychę niebanalnych słów
Pośrodku trwania zapomnieniem
Krwi Boga zapragnąłem przez zbawienie
Niknie noc, jak niknie dzień
I u mnie jakoś lżej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Śpiewa tłum, choć milknie zgiełk
I u mnie jakoś lżej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej
Z bliska widać mniej

On voit moins de près

J'ai rêvé de mon visage
Un instant avant de partir en pleurs
Un instant avant de refermer mes lèvres pour plus tard
J'ai caché en moi la peur et la colère
Au cas où le trou dans mon âme
J'ai fermé les yeux, j'ai bouché mes oreilles avec du bois
La nuit disparaît, comme le jour disparaît
Et chez moi, c'est un peu plus léger
On voit moins de près
On voit moins de près
La foule chante, même si le bruit se tait
Et chez moi, c'est un peu plus léger
On voit moins de près
On voit moins de près
J'ai rêvé de mon visage
Un instant avant le renversement des choses
Naïvement en t'attendant de retour
Par l'orgueil des mots non banals
Au milieu de la durée par l'oubli
J'ai désiré le sang de Dieu par le salut
La nuit disparaît, comme le jour disparaît
Et chez moi, c'est un peu plus léger
On voit moins de près
On voit moins de près
La foule chante, même si le bruit se tait
Et chez moi, c'est un peu plus léger
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près
On voit moins de près