Big menu - BARDOK перевод на немецкий

Big menu

Y ya van nueve páginas tiradas en una canción
Frases rotas arrugadas por mi habitación
Los pasos que no das dejan huellas en el molde
No sabes lo que tiene hasta que lo escribe y lo rompe.

Y donde, quedó aquel gilipollas con miedo a elegir
Con miedo a perder el miedo de perderte a ti
Yo paso de la gente que no quiere na conmigo
Pero también de la gente que lo quiere to de mi...

Me dijeron "Sigue así, bro', llegarás muy lejos"
Pero yo levanto el dedo y paso de esos comentarios
Prefiero a mi música para librar complejos
Y nunca esclavizarla por el precio de un salario.

Me dijeron "Sé fuerte, que todo pasa rápido"
Pero en mi mente sigue un dolor tan ácido.
Dijeron "Dale tiempo al tiempo"
Y nunca se lo di
Porque el tiempo solo me dio tiempo
Pa' volver a sufrir.

Y no me hables de dolor
Porque tengo pa' un menú de cinco platos
Con postre y cheque de regalo.
Y si el mundo te fundió
Ven acércate a mi lado
Tengo un hueco en esta frase pa' la gente con sangrado.

Y no me hables de dolor
Porque tengo pa' un menú de cinco platos
Con postre y cheque de regalo.
Y si el mundo te fundió
Ven acércate a mi lado
Tengo un hueco en esta frase pa' ...

Y es que todo cuesta tanto en esta vida que me asusta
Harto de ver la mentira como forma justa
Aquí nunca se sabe si la verdad nos insulta
Y si el amor te duele es porque alguna vez lo buscas.

Y es que ya no duele quitarte las puñaladas
Duele más ver que ese acero se llevó tu confianza
Aunque nunca es tarde para dar una palabra
Hace falta dos cojones para nunca derribar la.

A veces apetece tener mando del cerebro y
Apagarlo por la noche para no comer más techo
Y otras apetece dar retroceso en el tiempo
Pa' decir unas palabras a quien más de menos hecho.

Doy por hecho que la vida te da y quita por igual
Que hay una linea que separa la fragilidad del ser
Que el feliz y el ignorante se llevan genial
Y que el cielo está en la mente del demente que lo quiera ver.

Y no me hables de dolor
Porque tengo pa' un menú de cinco platos
Con postre y cheque de regalo.
Y si el mundo te fundió
Ven acércate a mi lado
Tengo un hueco en esta frase pa' la gente con sangrado.

Y no me hables de dolor
Porque tengo pa' un menú de cinco platos
Con postre y cheque de regalo.
Y si el mundo te fundió
Ven acércate a mi lado
Tengo un hueco en esta frase pa'...

Großes Menü

Und schon sind es neun Seiten, weggeworfen in einem Lied
Zerbrochene, zerknitterte Sätze in meinem Zimmer
Die Schritte, die du nicht machst, hinterlassen Spuren in der Form
Du weißt nicht, was du hast, bis du es schreibst und zerreißt.

Und wo ist dieser Dummkopf geblieben, mit Angst, sich zu entscheiden
Mit Angst, die Angst zu verlieren, dich zu verlieren
Ich pfeife auf die Leute, die nichts mit mir wollen
Aber auch auf die Leute, die alles von mir wollen...

Sie sagten mir: "Mach weiter so, Bro, du wirst es weit bringen"
Aber ich hebe den Finger und pfeife auf diese Kommentare
Ich bevorzuge meine Musik, um Komplexe loszuwerden
Und sie niemals für den Preis eines Gehalts zu versklaven.

Sie sagten mir: "Sei stark, alles geht schnell vorbei"
Aber in meinem Kopf bleibt ein so säuerlicher Schmerz.
Sie sagten: "Gib der Zeit Zeit"
Und ich gab sie ihr nie
Denn die Zeit gab mir nur Zeit
Um wieder zu leiden.

Und sprich mich nicht von Schmerz an
Denn ich habe genug für ein Fünf-Gänge-Menü
Mit Dessert und Geschenkgutschein.
Und wenn die Welt dich niedergeschmolzen hat
Komm, tritt an meine Seite
Ich habe einen Platz in diesem Satz für die Leute, die bluten.

Und sprich mich nicht von Schmerz an
Denn ich habe genug für ein Fünf-Gänge-Menü
Mit Dessert und Geschenkgutschein.
Und wenn die Welt dich niedergeschmolzen hat
Komm, tritt an meine Seite
Ich habe einen Platz in diesem Satz für ...

Und es ist so, dass alles in diesem Leben so viel kostet, dass es mich erschreckt
Ich bin es leid, die Lüge als gerechte Form zu sehen
Hier weiß man nie, ob die Wahrheit uns beleidigt
Und wenn die Liebe dir wehtut, dann weil du sie irgendwann suchst.

Und es tut nicht mehr weh, dir die Dolchstiche zu entfernen
Es tut mehr weh zu sehen, dass dieser Stahl dein Vertrauen mitgenommen hat
Auch wenn es nie zu spät ist, ein Wort zu geben
Man braucht verdammt viel Mut, um es niemals zu brechen.

Manchmal hätte man gerne eine Fernbedienung für das Gehirn und
es nachts ausschalten, um nicht mehr die Decke anzustarren
Und manchmal möchte man die Zeit zurückdrehen
Um ein paar Worte zu der Person zu sagen, die ich am meisten vermisse.

Ich gehe davon aus, dass das Leben dir gleichermaßen gibt und nimmt
Dass es eine Linie gibt, die die Zerbrechlichkeit des Seins trennt
Dass der Glückliche und der Ignorant sich prächtig verstehen
Und dass der Himmel im Geist des Verrückten ist, der ihn sehen will.

Und sprich mich nicht von Schmerz an
Denn ich habe genug für ein Fünf-Gänge-Menü
Mit Dessert und Geschenkgutschein.
Und wenn die Welt dich niedergeschmolzen hat
Komm, tritt an meine Seite
Ich habe einen Platz in diesem Satz für die Leute, die bluten.

Und sprich mich nicht von Schmerz an
Denn ich habe genug für ein Fünf-Gänge-Menü
Mit Dessert und Geschenkgutschein.
Und wenn die Welt dich niedergeschmolzen hat
Komm, tritt an meine Seite
Ich habe einen Platz in diesem Satz für...