Текст и перевод песни BARDOK - El final sí acaba

El final sí acaba

Siempre que tengo de decir Adiós
Me olvido de decirlo
Aprendí a no hacer el amor antes de no sentirlo.
Por eso llevo más de once con la misma
Con lo mismo
Música en las noches de domingo.

Y quizás para entenderme no hace falta ser Descartes
Te doy mis coordenadas para regalar mi arte
Pago fines de semana pa' ser tu alivio de Martes
Ellos mueven tus caderas y yo de ti formo parte.

Y es la sensación de todo
Cuando lo escribo
Aquel dolor que tuve
Como mi mejor amigo
Aunque nadie me conozca
Yo lo llevo con orgullo
Mi logro será pequeño pero
No será tuyo,

Y este final si acaba
Pero solo de empezar
Haré en el tiempo escalas lloraré más pa' contar
Mi placer es que me digas:
"Joder vaya con el Fran"
Espero que valga la pena si te hice esperar.

De lunes a viernes mes a mes
Luchando
Más de 5 personas detrás para que escuches algo
Y me da igual lo que valgo
Me da igual no llevar nada
Mi objetivo no es la pasta sino
Llegarte al alma.

Vivo en un Distinto tempo continuo
Por capricho
Por querer ver que se cuece detrás de la magnitud
Me armé de valor para escribir
"Lo nunca Dicho"
Y me comí el dolor entero en este "Big Menú.

Y aunque tú sabes que no, yo te Actualizo por si acaso,
Escribir es pintar grises hasta sacar el azul,
Suelto la vela y dejo las penas para el letargo,
En otro Viernes de mi que te hago sentir tú.

Конец действительно наступает

Каждый раз, когда мне нужно сказать "Прощай",
Я забываю это сделать.
Я научился не заниматься любовью, пока не почувствую.
Поэтому я больше одиннадцати лет с одной и той же,
С тем же самым,
Музыка по воскресным вечерам.

И, возможно, чтобы понять меня, не нужно быть Декартом,
Я даю тебе свои координаты, чтобы подарить свое искусство.
Я плачу за выходные, чтобы стать твоим утешением во вторник,
Они двигают твоими бедрами, а я становлюсь частью тебя.

И это ощущение всего,
Когда я пишу это,
Та боль, что у меня была,
Как мой лучший друг.
Хотя никто меня не знает,
Я несу это с гордостью.
Мое достижение будет небольшим, но
Оно не будет твоим.

И этот конец действительно наступает,
Но только начинается.
Я буду делать остановки во времени, буду плакать больше, чтобы рассказать,
Мое удовольствие - это когда ты говоришь:
"Черт возьми, вот это Фран."
Надеюсь, оно того стоило, если я заставил тебя ждать.

С понедельника по пятницу, месяц за месяцем,
Борясь,
Больше 5 человек позади, чтобы ты что-то услышала,
И мне все равно, чего я стою,
Мне все равно, что у меня ничего нет,
Моя цель не деньги, а
Достичь твоей души.

Я живу в другом, непрерывном темпе
По прихоти,
Из желания увидеть, что скрывается за величием.
Я набрался смелости, чтобы написать
"То, что никогда не было сказано",
И съел всю боль целиком в этом "Большом Меню".

И хотя ты знаешь, что это не так, я обновляю тебя на всякий случай,
Писать - это рисовать серым, пока не появится синий,
Я отпускаю парус и оставляю печали для летаргии,
В очередную мою пятницу, когда я заставляю тебя чувствовать.