Suelto vela - BARDOK перевод на английский

Suelto vela

Siempre fui feliz con nada y ahora nunca me conformo
Al dolor le vi de cara y en sus ojos toqué fondo.
Quizás no fui valiente hasta que toqué madera
Y no hablo de la suerte sino de llevarla a cuestas.

No quiero encontrarme, prefiero perderme lejos
Me quedé en la parte real y saqué fuera los complejos.
La verdad que echo de menos al pasado cuando duermo.
El amor dura pa' siempre si pa' siempre estás enfermo.

Saco a fuera penas, hasta quedarme vacío
Quizás no soy na' sin ellas, quizás son como algo mío.
Dije: ¿Fran, que estás haciendo llorando por quien no lo hace?
Soy un pro metiendo patas y no prometiendo frases.

Ya no pago platos, decidí comprarlos nuevos
Soy un trozo de pasado que siempre echaré de menos.
Ya nada me para, ahora ya casi lo entiendo
Quizás nada me frena salvo un soplo de recuerdos.

¿Cuantas veces me dijeron "hazlo" y no lo hice?
Siempre tuve miedo al miedo de llevarme cicatrices.
Hoy me falta tiempo, y me sobra gente
Bebo en buches lentos, pa' tragar lo que piensen.
(Ah...)
Vuela, salte de mi círculo
No conoces mi vida si solo me lees el título.
Y por fuera, no soy más que humo y cenizas
La misma mierda cuando toses tus mentiras.

Tantos con problemas pero no saben de nada
Ojalá pueda explicar lo que conoce mi almohada.
Y aun así les compadezco, tengo paz de sobra
Una libreta de letras que nunca te dirá que estorbas.

Una noche más de mierda que no sé ni donde estoy
Decisiones que no tomo pa' que ellas me tomen hoy
Porque ya no tengo ganas de ocultar ni lo que soy
Chica, to' esto es lo que tengo, letras y poco más te doy.

Ya no me dan palos porque siempre tengo "repes"
Ya no tengo nudos porque nada se me tuerce
Ya van mil rayadas pero solo una me escuece
Veo al que tiene un par y casi ya ni se sostiene.

Simple es la raíz en la paz de mis problemas
Hoy vendo mis dilemas como pura estratagema.
Dijeron: "tío, deja ya las putas penas"
Y yo sonrío, desamarro y suelto vela.
(Suelto vela, suelto vela...)
(Ye...)

Loose sail

I was always happy with nothing, and now I'm never satisfied
I looked pain in the face and touched bottom in its eyes.
Maybe I wasn't brave until I knocked on wood
And I'm not talking about luck, but about carrying it on my back.

I don't want to find myself, I prefer to get lost far away
I stayed in the real part and took out the complexes.
The truth is I miss the past when I sleep.
Love lasts forever if you're forever sick.

I take out sorrows, until I'm empty
Maybe I'm nothing without them, maybe they're like something of mine.
I said: "Fran, what are you doing crying for someone who doesn't?"
I'm a pro at putting my foot in it and not promising phrases.

I don't pay for plates anymore, I decided to buy new ones
I'm a piece of the past that I'll always miss.
Nothing stops me anymore, now I almost understand it
Maybe nothing stops me but a breath of memories.

How many times did they tell me "do it" and I didn't?
I was always afraid of the fear of getting scars.
Today I lack time, and I have too many people
I drink in slow gulps, to swallow what they think.
(Ah...)
Fly away, jump out of my circle
You don't know my life if you only read the title.
And on the outside, I'm nothing but smoke and ashes
The same shit when you cough up your lies.

So many with problems but they don't know anything
I wish I could explain what my pillow knows.
And still I pity them, I have peace to spare
A notebook of lyrics that will never tell you that you're in the way.

Another shitty night that I don't even know where I am
Decisions I don't make so they make me today
Because I no longer want to hide what I am
Girl, this is all I have, lyrics and little more I give you.

They don't hit me anymore because I always have "retakes"
I don't have knots anymore because nothing gets twisted
There are a thousand scratches but only one stings
I see the one who has a pair and almost can't stand up anymore.

Simple is the root in the peace of my problems
Today I sell my dilemmas as pure stratagem.
They said, "Dude, leave the fucking sorrows already"
And I smile, untie, and loose sail.
(Loose sail, loose sail...)
(Ye...)