One After the Other - Barf перевод на немецкий

One After the Other

It all started when we were kids
A hot summer afternoon, 96
Learning about the universe, the world, our place
A bold, faced, looming moon, with a pale blue backdrop
We looked up and idoled. Unbridled. Beguiled
By how close, how near, before us
A sturdy tree. Five times our age, five times our experiences
I use it as a tool, but not cruel, just as a stool
To climb. You stay behind
A vexing journey. The top, so far, but I'm there
I look up to reach, to breach, instead beseeched
To understand my place. Fragility
That's when I first felt it. Humility

One after the other
They coming down
One after the other
They rain down now

One after the other
They coming down
One after the other
They rain down now

Slinking, skulking, and sliding around
You are always trying to bring me down
Slinking, skulking, and sliding around
Why don't you take off your holy crown

Slowly now hastily breathe
We're taking in much less than we need
Fresh are the cuts that start to bleed
The taste is sour but soon will turn sweet

One after the other
They build em' tall
One after the other
I watch them fall

One after the other
They build em' tall
One after the other
I watch them fall

Slinking, skulking, and sliding around
You are always trying to bring me down
Slinking, skulking, and sliding around
Why don't you take off your holy crown

Slowly now hastily breathe
We're taking in much less than we need
Fresh are the cuts that start to bleed
The taste is sour but soon will turn sweet

It all started when we were kids
At the top of a tree, so free, I saw you
Wonder and amazement shunned by my amusement
I didn't want you to reach it, to breach it
Life is down here, I thought. What you sought, was not
I shouted at you, to stop the new. To bring you back
But then it happened
You understood. On top of that wood
Humility. Fragility
My yearning sated. You, aided. And I faded

Eins nach dem Anderen

Alles begann, als wir Kinder waren
Ein heißer Sommernachmittag, 96
Lernten über das Universum, die Welt, unseren Platz
Ein kühner, klar sichtbarer, sich abzeichnender Mond vor blassblauem Hintergrund
Wir blickten auf und vergötterten ihn. Ungezügelt. Betört
Davon, wie nah, wie unmittelbar, vor uns
Ein robuster Baum. Fünfmal unser Alter, fünfmal unsere Erfahrungen
Ich benutze ihn als Werkzeug, aber nicht grausam, nur als Schemel
Zum Klettern. Du bleibst zurück
Eine mühsame Reise. Der Gipfel, so fern, aber ich bin da
Ich blicke auf, um zu greifen, zu durchdringen, stattdessen ersucht
Meinen Platz zu verstehen. Zerbrechlichkeit
Da fühlte ich es zum ersten Mal. Demut

Eins nach dem Anderen
Sie kommen herunter
Eins nach dem Anderen
Sie regnen jetzt herab

Eins nach dem Anderen
Sie kommen herunter
Eins nach dem Anderen
Sie regnen jetzt herab

Schleichend, lauernd und herumgleitend
Du versuchst immer, mich herunterzuziehen
Schleichend, lauernd und herumgleitend
Warum nimmst du deine heilige Krone nicht ab

Langsam, jetzt hastig atmen
Wir nehmen viel weniger auf, als wir brauchen
Frisch sind die Schnitte, die zu bluten beginnen
Der Geschmack ist sauer, doch wird bald süß werden

Eins nach dem Anderen
Sie bauen sie hoch
Eins nach dem Anderen
Ich sehe sie fallen

Eins nach dem Anderen
Sie bauen sie hoch
Eins nach dem Anderen
Ich sehe sie fallen

Schleichend, lauernd und herumgleitend
Du versuchst immer, mich herunterzuziehen
Schleichend, lauernd und herumgleitend
Warum nimmst du deine heilige Krone nicht ab

Langsam, jetzt hastig atmen
Wir nehmen viel weniger auf, als wir brauchen
Frisch sind die Schnitte, die zu bluten beginnen
Der Geschmack ist sauer, doch wird bald süß werden

Alles begann, als wir Kinder waren
Oben auf einem Baum, so frei, sah ich dich
Wunder und Staunen, verdrängt durch meine Belustigung
Ich wollte nicht, dass du es erreichst, dass du es durchdringst
Das Leben ist hier unten, dachte ich. Was du suchtest, war es nicht
Ich schrie dich an, das Neue zu stoppen. Dich zurückzubringen
Aber dann geschah es
Du verstandest. Oben auf jenem Holz
Demut. Zerbrechlichkeit
Meine Sehnsucht gestillt. Dir, geholfen. Und ich verblasste