SCHLAF - BARO перевод на английский

SCHLAF

Manchmal weiß ich echt nicht ob ich lachen soll
Als ob man mich gefesselt hat, ich weiß nicht was ich machen soll
Ein Junge der das Leben gefressen hat, doch oft zweifelt
Könnte so laut schrein, doch rede nur mit Gott leise
Lang ist es her, dass ich die Schafe zählte
Leute die mich wach sehen denken dass ich die Wahl bekäme
Hab ich nicht, ihr wisst nicht was es heißt sich zu zwing wachzubleiben, weil ihr nicht wissen könnt wem ich im Schlaf begegne
Ich begegne meiner Kindheit
Ich laufe durch die Wohnung mit nem Lächeln man ich bin frei
Begegne meinen Brüdern, Mama Papa ja ich seh euch alle
Glücklich und vereint, lasst mich kurz bevor ich eh erwache
Ich Begegne dieser schlampe
Da ist sie nicht die, die ich kenn, sie ist noch die ich kannte
Da hat sie nicht geheiratet und war nicht bei nem andren
Bis dahin war ich der glücklichste Mensch, dafür danke (danke)
Begegne meinem Spiegelbild das Glück strahlt
Ich konnte nur gewinn, denn das Leben war ein Glücksrad
Begegne meinem träumen wie ich alles schon erreicht hab
Baba braucht nicht arbeiten, sein Sohn ist ein reicher
Doch wenn ich aufwache seh ich nur die Glasscherben
Keiner meiner Träume wird je wahr werden
Verzeih mir lieber Gott ich möchte eins von diesen zwei Sachen
Nie wieder einschlafen oder nicht mehr aufwachen

Ich möchte nie wieder einschlafen
Weil dann alles zu schön ist um wahr zu sein
Ich möchte nie wieder aufwachen
Weil dann alles zu wahr ist um schön zu sein

Ich möchte nie wieder einschlafen, weil mir das aufwachen weh tut
Ich verkrafte's nicht verstehst du
bin am denken, bin am zweifeln, bin am Boden man, ich bet zu Gott, dass ich nicht aufwach doch Realität ruft (aaahh)
Dieses Leben ist ein Test Bruder
Träumst du schön, wachst du auf, wirst schon wieder geweckt Bruder
Leidest du und die Nacht scheint dir manchmal unbegrenzt Bruder
Schläfst du schön und alle Sorgen gehen auch mal von selbst Bruder
Ich werd verrückt von diesem hin und her,
Fühlte mich dem Tod nah, von Tag zu Tag noch immer näher
Wer bin ich, wer? dass ich mich nach dem Gott mich will, beschwer
Hol mich zu dir, ich warte schon lange man ich will nicht mehr
Früher schlief ich auf Mamas Schoß so gerne
Nachdem ich einschlief trug Baba seinen Sohn gerne
Heut bin ich groß, schlaf bei Frauen, aber wo's Wärme
Mir ist kalt Mama, Schütte auf dein Sohn Erde
Ich blieb wach ob draußen oder im Bett
Die Nächte wissen was sich hinter meinem
Lächeln versteckt
Denn Ich träumte immer schön und wurd dann geweckt
Wie Nas sagte
Sleep is the cousin of death

SLEEP

Sometimes, darling, I really don't know whether to laugh or cry
As if I'm tied up, I don't know what to do, my love
A boy who devoured life, yet often doubts, sweet girl
Could scream so loud, but only speaks softly to God, my dear
It's been a long time since I counted sheep, my love
People who see me awake think I have a choice, my sweet
I don't, you don't know what it means to force yourself to stay awake, because you can't know who I meet in my sleep, darling
I meet my childhood, my love
I walk through the apartment with a smile, man, I'm free, my sweet girl
I meet my brothers, Mom, Dad, yes, I see you all, my dear
Happy and united, let me just before I wake up anyway, my love
I meet that bitch, my sweet
There she's not the one I know, she's still the one I knew, darling
There she wasn't married and wasn't with another, my love
Until then, I was the happiest man, thank you for that (thank you), my sweet girl
I meet my reflection, happiness radiates, my dear
I could only win, because life was a wheel of fortune, my love
I meet my dreams, like I've already achieved everything, my sweet
Dad doesn't need to work, his son is a rich man, darling
But when I wake up, I only see the shards of glass, my love
None of my dreams will ever come true, my sweet girl
Forgive me, dear God, I want one of these two things, my dear
Never fall asleep again or never wake up again, my love

I never want to fall asleep again, my sweet
Because then everything is too good to be true, darling
I never want to wake up again, my love
Because then everything is too true to be beautiful, my sweet girl

I never want to fall asleep again, because waking up hurts me, my dear
I can't handle it, do you understand, my love
I'm thinking, I'm doubting, I'm down, man, I pray to God that I don't wake up, but reality calls (aaahh), my sweet
This life is a test, brother, darling
You dream beautifully, you wake up, you're woken up again, brother, my love
You suffer and the night sometimes seems endless to you, brother, my sweet girl
You sleep beautifully and all worries go away by themselves, brother, my dear
I'm going crazy from this back and forth, my love
Felt close to death, day by day, still closer, my sweet
Who am I, who? that I complain after God wants me, darling
Take me to you, I've been waiting for a long time, man, I don't want to anymore, my love
I used to love sleeping on mama's lap, my sweet girl
After I fell asleep, dad carried his son gladly, my dear
Today I'm grown up, I sleep with women, but where's the warmth, my love
I'm cold, mama, pour earth on your son, my sweet
I stayed awake whether outside or in bed, darling
The nights know what's hidden behind my, my love
Smile hides, my sweet girl
Because I always dreamed beautifully and then was woken up, my dear
As Nas said, my love
Sleep is the cousin of death, my sweet