SEVMEK GÜNAH MI? - BARO перевод на немецкий

SEVMEK GÜNAH MI?

Yarim dönsen olmaz mı
Verdim canım az mı
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı of
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı

Yeter be Gülüm artık yorma beni
Gel evine ona buna artık sorma beni
Sevilene hayat güzel sevenin zor kaderi
Sen başkasının olma emi
Güzel olabilecekken her gün eziyet
Her gün kafamda sorular "Neden gülüm, niye?"
Bakar mı prenses hiç serseriye
Bu gidişle dönecem ben deliye
Kaçarım her deliğe
Yine de gölgene yakalanırım bi tuzak gibi
Sanki tenin tenimde her an ama tüm ihtimaller uzak gibi

Yarim dönsen olmaz mı
Verdim canım az mı
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı of
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı

Savaştım da aşkını yenemedim
Bu yaşta muradıma eremedim
Bebeğim seni çok başka sevdim ben
O yüzden başka Yar sevemedim
Geçen yıllara mı yanıyım ömrümce
Demek mutlusun demek her şey gönlünce
Pişman olma ben ölünce
Bedenime bembeyaz kefen örtünce
O gün gelir ve başımda dualar okursan eğer
Yine beklerim Ruhun ruhuma dokunsa yeter

Yarim dönsen olmaz mı
Verdim canım az mı
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı of
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı

IST LIEBEN EINE SÜNDE?

Mein Lieb, könntest du nicht zurückkehren?
Gab ich dir nicht meine Seele, ist das zu wenig?
Wenn ich verbrennen soll, dann verbrenne ich, aber
Sag mir, ist Lieben eine Sünde, oh?
Wenn ich verbrennen soll, dann verbrenne ich, aber
Sag mir, ist Lieben eine Sünde?

Es reicht, meine Rose, quäle mich nicht mehr
Komm nach Hause, frag nicht mehr andere nach mir
Für die Geliebte ist das Leben schön, für den Liebenden ist das Schicksal schwer
Gehör nicht einem anderen, ja?
Es könnte alles schön sein, doch jeder Tag ist eine Qual
Jeden Tag quälen mich Fragen: "Warum, meine Rose, warum?"
Schaut eine Prinzessin denn je einen Herumtreiber an?
So werde ich noch verrückt
Ich flüchte in jedes Loch
Und doch verfange ich mich in deinem Schatten wie in einer Falle
Als wäre deine Haut jede Sekunde auf meiner, aber alle Möglichkeiten scheinen so fern

Mein Lieb, könntest du nicht zurückkehren?
Gab ich dir nicht meine Seele, ist das zu wenig?
Wenn ich verbrennen soll, dann verbrenne ich, aber
Sag mir, ist Lieben eine Sünde, oh?
Wenn ich verbrennen soll, dann verbrenne ich, aber
Sag mir, ist Lieben eine Sünde?

Ich kämpfte, doch konnte deine Liebe nicht besiegen
In diesem Alter konnte ich meinen Wunsch nicht erfüllen
Mein Baby, ich habe dich so anders geliebt
Deshalb konnte ich keine andere Liebste lieben
Soll ich um die vergangenen Jahre trauern, mein Leben lang?
Du bist also glücklich, alles ist nach deinem Herzen
Bereue es nicht, wenn ich sterbe
Wenn mein Körper mit einem schneeweißen Leichentuch bedeckt ist
Wenn dieser Tag kommt und du Gebete an meinem Kopf sprichst
Ich werde wieder warten, wenn deine Seele meine berührt, reicht das

Mein Lieb, könntest du nicht zurückkehren?
Gab ich dir nicht meine Seele, ist das zu wenig?
Wenn ich verbrennen soll, dann verbrenne ich, aber
Sag mir, ist Lieben eine Sünde, oh?
Wenn ich verbrennen soll, dann verbrenne ich, aber
Sag mir, ist Lieben eine Sünde?