VAY HALIMA - BARO перевод на немецкий

VAY HALIMA

Yeah Baro Elbet Bir Gün

Yaş 26, sokak yer altı
Kalbim yok olmuş, yarim bi baksan sende mi kaldı
Yaşamadık hayatı, Allah var bizden çok şey çaldı
Yok keyif artık ne yapsam babam yok keyif artık
Bi elde tesbih
Yerimde yel esti
Bakma sen dayı yazdığım yeni
Derdimiz eski
Çaldı Sazlar
Tüm sesleri kesti
Vay halıma vay hayat beni benden ettin

Duvar yazıları bizim mahallede
Her günüm kavga mücadele
Etmedim isyan her güne şükür
Var çünkü yoktan da var eden
Benim kaygılarım ve düşüm var
Bu kalbe tüm dertler hükümdar
Ben gülerken hep içten ağladım
Hayat benim iki yüzüm var
Bi elde silah
Çekildi tetik
Ses ver Radyoda Ibo yetmez mi
Çaldı Sazlar
Tüm sesleri kesti
Vay halıma vay hayat

WEHE MEINEM ZUSTAND

Yeah Baro, sicherlich eines Tages

26 Jahre alt, die Straße, der Untergrund
Mein Herz ist verschwunden, meine Liebste, schau mal, ist es bei dir?
Wir haben das Leben nicht gelebt, Gott hat uns vieles genommen
Keine Freude mehr, egal was ich mache, Vater, keine Freude mehr
In einer Hand ein Rosenkranz
Wo ich war, wehte nur der Wind
Schau nicht so, Onkel, was ich schreibe, ist neu
Unsere Sorgen sind alt
Die Saz-Instrumente spielten
Sie übertönten alle Stimmen
Wehe meinem Zustand, wehe, das Leben hat mich von mir selbst entfremdet

Graffiti in unserem Viertel
Jeder Tag ist ein Kampf, ein Ringen
Ich habe nicht rebelliert, ich war dankbar für jeden Tag
Denn es gibt einen, der aus dem Nichts erschafft
Ich habe meine Sorgen und Träume
Alle Sorgen herrschen über dieses Herz
Während ich lachte, weinte ich innerlich
Leben, ich habe zwei Gesichter
In einer Hand eine Waffe
Der Abzug wurde gedrückt
Gib Laut, Radio, reicht Ibo nicht?
Die Saz-Instrumente spielten
Sie übertönten alle Stimmen
Wehe meinem Zustand, wehe, Leben