İHTİYACI VAR - BARO перевод на немецкий

İHTİYACI VAR

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var

Nefes almam lazım
Bunun için kalman lazım
Senin üstüne gül koklarsam
Başıma taşlar yağsın
Allah biliyor seni tanıdığım günden beri tek duamsın
Bana sen lazım
Bir de sana benzeyen bir kız velhasıl
Gülüm Sen benim gençliğim geleceğim her şeyim
Benim yalan dünya'da ki gerçeğim
Gitmene müsade edemem ama
Bana bir ömür bekle de bekleyim
Sana güller serdim yoluna hepsi güzel ama hiç biri sen değil
Senin yokluğun bir zindan seni görmediğim her gün öyle bir yerdeyim Bebek
Her gün her an her ortamda
Sana uzak yakın senle olsam da
Kalbime kilit de vursalar, duysunlar
Bu kalbin her zaman sana

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün
Biçare gönlümün
Sana her günüm
İhtiyacı var

Alıştık senle
İyi ki tanıştık senle
Bizde çok tartıştık ama
Sonra barıştık senle
Her mevsim çiçek açar mı
Bunu sen gönlümde başardın
O yüzdendir ki gülüm
Aklım hep yaz kış sende
Tarifi yok ki ben anlatayım
Senle göz göze geldiğim anları
Sanki boşa yaşamış gibi geliyor senden
Öncenin yokmuş bir anlamı
Otuz'a ayak bastım, belki de ömrümü çoktan yarıladım
Ama tek bir gün bile yaşayacak olsam, yeter ki seninle kapatalım Gülüm
Her gün her an her ortamda
Sana uzak yakın senle olsam da
Kalbime kilit de vursalar, duysunlar
Barışın her zaman sana

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün
Biçare gönlümün
Sana her günüm
İhtiyacı var

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün
Biçare gönlümün
Sana her günüm
İhtiyacı var

BRAUCHT ES

Braucht es, braucht es
Meine Seele braucht deine Liebe

Ich muss atmen
Dafür musst du bleiben
Wenn ich nach dir an anderen Rosen rieche
Sollen Steine auf mich herabregnen
Gott weiß, seit dem Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, bist du mein einziges Gebet
Ich brauche dich
Und ein Mädchen, das dir ähnlich sieht, kurz gesagt
Mein Schatz, du bist meine Jugend, meine Zukunft, mein Ein und Alles
Meine Wahrheit in dieser lügenden Welt
Ich kann nicht zulassen, dass du gehst, aber
Wenn du sagst, ich soll ein Leben lang warten, dann warte ich
Ich habe Rosen für dich auf deinen Weg gestreut, alle sind schön, aber keine ist wie du
Deine Abwesenheit ist ein Kerker, jeder Tag, an dem ich dich nicht sehe, bin ich an einem solchen Ort, Baby
Jeden Tag, jeden Moment, in jeder Umgebung
Ob fern oder nah bei dir
Auch wenn sie mein Herz verschließen, sollen sie es hören
Dieses Herz wird immer für dich sein

Braucht es, braucht es
Meine Seele braucht deine Liebe
Dieses jugendliche Leben von mir
Mein hilfloses Herz
Jeden Tag von mir
Braucht es dich

Wir haben uns aneinander gewöhnt
Gut, dass wir uns kennengelernt haben
Wir haben auch viel gestritten, aber
Danach haben wir uns versöhnt
Blühen Blumen zu jeder Jahreszeit?
Das hast du in meinem Herzen geschafft
Deshalb, mein Schatz
Sind meine Gedanken immer bei dir, Sommer wie Winter
Es gibt keine Beschreibung, mit der ich es erklären könnte
Die Momente, in denen ich dir in die Augen schaue
Es fühlt sich an, als hätte ich umsonst gelebt, als ob es vor dir
Keine Bedeutung gab
Ich bin dreißig geworden, vielleicht habe ich mein Leben schon zur Hälfte gelebt
Aber selbst wenn ich nur noch einen Tag zu leben hätte, soll dieser mit dir enden, mein Schatz
Jeden Tag, jeden Moment, in jeder Umgebung
Ob fern oder nah bei dir
Auch wenn sie mein Herz verschließen, sollen sie es hören
Barış ist immer für dich

Braucht es, braucht es
Meine Seele braucht deine Liebe
Dieses jugendliche Leben von mir
Mein hilfloses Herz
Jeden Tag von mir
Braucht es dich

Braucht es, braucht es
Meine Seele braucht deine Liebe
Dieses jugendliche Leben von mir
Mein hilfloses Herz
Jeden Tag von mir
Braucht es dich