İHTİYACI VAR - BARO перевод на французский

İHTİYACI VAR

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var

Nefes almam lazım
Bunun için kalman lazım
Senin üstüne gül koklarsam
Başıma taşlar yağsın
Allah biliyor seni tanıdığım günden beri tek duamsın
Bana sen lazım
Bir de sana benzeyen bir kız velhasıl
Gülüm Sen benim gençliğim geleceğim her şeyim
Benim yalan dünya'da ki gerçeğim
Gitmene müsade edemem ama
Bana bir ömür bekle de bekleyim
Sana güller serdim yoluna hepsi güzel ama hiç biri sen değil
Senin yokluğun bir zindan seni görmediğim her gün öyle bir yerdeyim Bebek
Her gün her an her ortamda
Sana uzak yakın senle olsam da
Kalbime kilit de vursalar, duysunlar
Bu kalbin her zaman sana

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün
Biçare gönlümün
Sana her günüm
İhtiyacı var

Alıştık senle
İyi ki tanıştık senle
Bizde çok tartıştık ama
Sonra barıştık senle
Her mevsim çiçek açar mı
Bunu sen gönlümde başardın
O yüzdendir ki gülüm
Aklım hep yaz kış sende
Tarifi yok ki ben anlatayım
Senle göz göze geldiğim anları
Sanki boşa yaşamış gibi geliyor senden
Öncenin yokmuş bir anlamı
Otuz'a ayak bastım, belki de ömrümü çoktan yarıladım
Ama tek bir gün bile yaşayacak olsam, yeter ki seninle kapatalım Gülüm
Her gün her an her ortamda
Sana uzak yakın senle olsam da
Kalbime kilit de vursalar, duysunlar
Barışın her zaman sana

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün
Biçare gönlümün
Sana her günüm
İhtiyacı var

İhtiyacı var, ihtiyacı var
Ruhumun sevgine ihtiyacı var
Şu gençlik ömrümün
Biçare gönlümün
Sana her günüm
İhtiyacı var

Elle en a besoin

Elle en a besoin, elle en a besoin
Mon âme a besoin de ton amour

J'ai besoin de respirer
Pour cela, tu dois rester
Si je respire le parfum des roses sur toi
Que les pierres me tombent dessus
Dieu sait que depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu es ma seule prière
J'ai besoin de toi
Et d'une fille qui te ressemble, en résumé
Ma rose, tu es ma jeunesse, mon avenir, tout pour moi
Ma réalité dans ce monde de mensonges
Je ne peux pas te laisser partir, mais
Demande-moi d'attendre une vie entière, et j'attendrai
Je t'ai jonché le chemin de roses, toutes belles, mais aucune n'est toi
Ton absence est une prison, chaque jour où je ne te vois pas, je suis dans un tel endroit, bébé
Chaque jour, chaque instant, en toute circonstance
Près ou loin de toi, même si je suis avec toi
Même si on mettait un cadenas à mon cœur, qu'ils entendent
Que ce cœur t'appartient pour toujours

Elle en a besoin, elle en a besoin
Mon âme a besoin de ton amour
Cette jeune vie
Mon pauvre cœur
Chaque jour qui m'appartient
A besoin de toi

On s'est habitués à toi
Heureusement qu'on t'a rencontrée
On s'est beaucoup disputés, c'est vrai
Mais on s'est réconciliés après
Est-ce que les fleurs fleurissent à chaque saison?
Tu as réussi à le faire dans mon cœur
C'est pourquoi, ma rose
Mon esprit est toujours avec toi, été comme hiver
Je ne peux pas l'expliquer
Ces moments où nos regards se croisent
C'est comme si j'avais vécu pour rien avant toi
Le passé n'a plus de sens
J'ai atteint la trentaine, j'ai peut-être déjà vécu la moitié de ma vie
Mais même si je ne devais vivre qu'un seul jour de plus, je veux le passer avec toi, ma rose
Chaque jour, chaque instant, en toute circonstance
Près ou loin de toi, même si je suis avec toi
Même si on mettait un cadenas à mon cœur, qu'ils entendent
Que le cœur de Barış t'appartient pour toujours

Elle en a besoin, elle en a besoin
Mon âme a besoin de ton amour
Cette jeune vie
Mon pauvre cœur
Chaque jour qui m'appartient
A besoin de toi

Elle en a besoin, elle en a besoin
Mon âme a besoin de ton amour
Cette jeune vie
Mon pauvre cœur
Chaque jour qui m'appartient
A besoin de toi