Portishead - BARZ! перевод на немецкий

Portishead

I been tryna do this shit my whole life
Sometimes it don't ever seem to go right

I don't know my purpose why, yeah
I wake up and don't wanna try, yeah
And some days I just wanna die, yeah
And mama pray I see the light, yeah

But when the shit ain't goin' right
And I barely make enough to even get by
One day, I'ma make 'em all see the light
If time is what it takes, it may not be tonight

I remember we used to sit at Shari's, talk about kids, get married
You'd sit and tear me down when I said I'm a visionary
She couldn't see that I was quick to bury
Feelings and mood was different, everyday the shit could vary
When I heard the kick & snare keep loopin' on the drum machine
That's when I felt like I could be myself, it's troubling
That she would stifle that and fight me back with other things that
I did in the past, relivin' the fact that we both fuckin' cheated
So you get defensive now, throw fits, and stay annoyed
But that picket fence is down, and that picture frame destroyed
That's some shit you can't avoid tryna fix a gaping void
Got me at war with myself ready to get the tanks deployed
I'm tired of being angry, I think I've said a lot
You tired of waiting on me, even if I get a shot
The old me's dead and gone, I think we should get a plot
And the tombstone'll read that Jerad's now in hell to rot

Broadcasting live, from the place that you ashamed to be from
Just give it a year of livin' up here, watch how insane you become
When David Brame blew out his brains, my ex was datin' his son
And open mics got shot up, everybody hit the pavement and run
I made a deal with the devil to get my shit to sell
Spent the last year climbin' out the pits of hell
My enemies I wish 'em well, you put me in ya story
That won't be a motherfuckin' story that you live to tell
Causin' static, automatic, I should get some help
Don't gotta shop for fabrics just to make my presence felt
When they asked me who was next, that's when I said myself
I'm permafried but every verse is fire, fuck my mental health
I just wanted a platform to rap and perform
And leave the whole stage trashed like a graduate's dorm
Jumped into a situation that seemed average and norm
But I guess I didn't see every angle like amateur porn
The homie told me I don't need to save hoes, you'll be hella guarded
Trust me, that game's gold like the Zelda cartridge
We don't follow the same codes, this ain't the health department
But I make 'em hang it up quick like I telemarket
This music, I'll never part with, it's a part of me
But please don't think you won't be charged a fee for this artistry
Arguably, I'm the hardest, please pardon me
If I'm carvin' deep scars in each of ya arms and feet
Watchin' arteries start to bleed

Portishead

Ich versuche das hier schon mein ganzes Leben lang
Manchmal scheint es einfach nicht richtig zu laufen

Ich kenne meinen Zweck nicht, warum, ja
Ich wache auf und will es nicht versuchen, ja
Und an manchen Tagen will ich einfach nur sterben, ja
Und Mama betet, dass ich das Licht sehe, ja

Aber wenn die Scheiße nicht richtig läuft
Und ich kaum genug verdiene, um über die Runden zu kommen
Eines Tages werde ich sie alle das Licht sehen lassen
Wenn es Zeit braucht, vielleicht nicht heute Nacht

Ich erinnere mich, wie wir bei Shari's saßen, über Kinder redeten, heiraten
Du hast mich immer runtergemacht, wenn ich sagte, ich sei ein Visionär
Sie konnte nicht sehen, dass ich schnell dabei war, zu begraben
Gefühle und Stimmung waren anders, jeden Tag konnte die Scheiße variieren
Als ich hörte, wie Kick & Snare auf der Drum Machine loopten
Da fühlte ich mich, als könnte ich ich selbst sein, es ist beunruhigend
Dass sie das unterdrücken und mich mit anderen Dingen bekämpfen würde, die
Ich tat es in der Vergangenheit, durchlebte die Tatsache, dass wir beide beschissen betrogen haben, neu
Also wirst du jetzt defensiv, bekommst Anfälle und bleibst genervt
Aber dieser Lattenzaun ist unten, und dieser Bilderrahmen zerstört
Das ist etwas, das du nicht vermeiden kannst, wenn du versuchst, eine klaffende Leere zu füllen
Ich bin im Krieg mit mir selbst, bereit, die Panzer einzusetzen
Ich bin es leid, wütend zu sein, ich denke, ich habe viel gesagt
Du bist es leid, auf mich zu warten, selbst wenn ich eine Chance bekomme
Das alte Ich ist tot und begraben, ich denke, wir sollten ein Grab besorgen
Und auf dem Grabstein wird stehen, dass Jerad jetzt in der Hölle verrotten soll

Live-Übertragung, von dem Ort, für den du dich schämst
Gib ihm einfach ein Jahr, in dem du hier oben lebst, und sieh zu, wie wahnsinnig du wirst
Als David Brame sich das Gehirn rausblies, war meine Ex mit seinem Sohn zusammen
Und bei Open Mics wurde geschossen, alle warfen sich auf den Boden und rannten
Ich habe einen Deal mit dem Teufel gemacht, damit sich meine Scheiße verkauft
Habe das letzte Jahr damit verbracht, aus den Gruben der Hölle zu klettern
Meinen Feinden wünsche ich alles Gute, du hast mich in deine Geschichte gesteckt
Das wird keine verdammte Geschichte sein, die du erleben wirst, um sie zu erzählen
Verursache Störungen, automatisch, ich sollte mir Hilfe holen
Muss keine Stoffe einkaufen, um meine Präsenz spürbar zu machen
Als sie mich fragten, wer der Nächste sei, sagte ich: Ich selbst
Ich bin dauerbreit, aber jeder Vers ist Feuer, scheiß auf meine geistige Gesundheit
Ich wollte nur eine Plattform zum Rappen und Auftreten
Und die ganze Bühne verwüstet hinterlassen, wie ein Studentenwohnheim
Bin in eine Situation gesprungen, die durchschnittlich und normal schien
Aber ich schätze, ich habe nicht jeden Winkel gesehen, wie bei Amateurpornos
Der Kumpel sagte mir, ich muss keine Schlampen retten, du wirst sehr bewacht sein
Glaub mir, dieses Spiel ist Gold wert, wie die Zelda-Cartridge
Wir folgen nicht denselben Codes, das ist nicht das Gesundheitsamt
Aber ich sorge dafür, dass sie schnell auflegen, als würde ich Telemarketing betreiben
Diese Musik werde ich nie aufgeben, sie ist ein Teil von mir
Aber bitte denk nicht, dass dir für diese Kunst keine Gebühr berechnet wird
Ich bin wohl der Härteste, bitte entschuldige
Wenn ich tiefe Narben in jeden deiner Arme und Füße ritze
Und zusehe, wie Arterien zu bluten beginnen