BASHEER JONES - Soul Mates - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BASHEER JONES - Soul Mates




Soul Mates
Âmes Sœurs
Bismillah
Bismillah
There Is something about a woman
Il y a quelque chose chez une femme
Man that just Inspires you more than anything, you know?
Mon homme qui t'inspire plus que tout, tu sais ?
You know that you're my princess right?
Tu sais que tu es ma princesse, n'est-ce pas ?
We like brothers and sisters, no incest right?
Nous sommes comme des frères et sœurs, pas d'inceste, hein ?
People bug us like insects right?
Les gens nous embêtent comme des insectes, hein ?
Are we soulmates? In the box girl we been checked right
Sommes-nous des âmes sœurs ? Dans la boîte, ma chérie, on a coché, n'est-ce pas ?
We hold hands with the intentions to control lands
Nous nous tenons la main avec l'intention de contrôler les terres
You my queen and I'm your man, Let's go to mars
Tu es ma reine et je suis ton homme, allons sur Mars
Let's just chill with the stars we travel nations with our Imaginations forget cars
Décontractons-nous avec les étoiles, nous voyageons dans les nations avec notre imagination, oublions les voitures
We get drunk off of knowledge, forget bars
On se saoule de connaissances, oublions les bars
We tell secrets to one another, forget jars and diaries
On se confie des secrets l'un à l'autre, oublions les pots et les journaux intimes
They said this love wasn't possible, why they lie to me?
Ils ont dit que cet amour n'était pas possible, pourquoi ils me mentent ?
They said I had a better chance In winning the lottery
Ils ont dit que j'avais plus de chances de gagner à la loterie
But she was created from my rib, man she got to be
Mais elle a été créée à partir de ma côte, elle doit être
Can you tell me why? Well because she got a lot of me
Peux-tu me dire pourquoi ? Eh bien, parce qu'elle a beaucoup de moi
So I'm going to give her the world
Donc je vais lui donner le monde
In return she said she'll give me her support, love, a boy or girl
En retour, elle a dit qu'elle me donnerait son soutien, son amour, un garçon ou une fille
As we travel galaxies, everyone has fallacies but in the relationship; there must be a balance see
Alors que nous voyageons dans les galaxies, tout le monde a des failles, mais dans la relation, il faut un équilibre, tu vois
We're working on getting to heaven together
On travaille pour aller au paradis ensemble
In the palace, see? someone feeding us grapes calling us your majesty
Dans le palais, tu vois ? Quelqu'un nous nourrit de raisins, nous appelant Votre Majesté
Sometimes, she gets mad at me
Parfois, elle est en colère contre moi
But her life is a masterpiece and to be with her I'm glad to be
Mais sa vie est un chef-d'œuvre, et d'être avec elle, je suis heureux d'être
And they could call me soft, but I got a queen
Et ils pourraient me traiter de mou, mais j'ai une reine
So between me and them, who's better off?
Alors, entre moi et eux, qui est mieux loti ?
As we conversate with minds
Alors que nous conversons avec nos esprits
Give me your heart, so let me give you mine
Donne-moi ton cœur, alors laisse-moi te donner le mien
See I've been hurt, so watch the traps and the mines
Tu vois, j'ai été blessé, alors fais attention aux pièges et aux mines
This just Isn't no rhyme to feel the incomplete spaces between lines
Ce n'est pas juste une rime pour ressentir les espaces incomplets entre les lignes
Hey, look people so pseudo girl so let's take a trip
Hé, regarde les gens si faux, ma chérie, alors faisons un voyage
And drink hot cocoa on Pluto girl
Et buvons du chocolat chaud sur Pluton, ma chérie
I love you like a mute would love to talk
Je t'aime comme un muet aimerait parler
Like a blind man would love to see a person with no legs, would love to walk
Comme un aveugle aimerait voir une personne sans jambes, aimerait marcher
I'm so thankful to the most high
Je suis tellement reconnaissant au Très-Haut
She blessed me to be extraordinary
Elle m'a béni d'être extraordinaire
She don't like most guys, Don't do me
Elle n'aime pas la plupart des mecs, ne me fais pas ça
Sometimes I act so unruly, truly but her presence it just soothes me
Parfois, je me comporte de manière incontrôlée, vraiment, mais sa présence me calme
So let's travel time help them build the pyramid and the sphinx
Alors voyageons dans le temps, aidons-les à construire la pyramide et le sphinx
Help Harriet free the slaves, listen to Malcolm and just think
Aidons Harriet à libérer les esclaves, écoutons Malcolm et réfléchissons
Let's go to the sit ins and order some food and have a drink
Allons aux sit-ins, commandons à manger et buvons un verre
And be back home before you can blink
Et soyons de retour à la maison avant que tu ne puisses cligner des yeux
Yes, You know you could've chose the rest girl,
Oui, tu sais que tu aurais pu choisir les autres, ma chérie,
But you found the best girl
Mais tu as trouvé le meilleur, ma chérie
You could've had the rest right
Tu aurais pu avoir les autres, hein
But you chose the best right
Mais tu as choisi le meilleur, hein
You could have had the rest girl
Tu aurais pu avoir les autres, ma chérie
Rest girl but now you've found true success girl
Les autres, ma chérie, mais maintenant tu as trouvé le vrai succès, ma chérie
& Now you live In my chest girl
Et maintenant tu vis dans ma poitrine, ma chérie
Yes, yes you found the best girl
Oui, oui tu as trouvé le meilleur, ma chérie
Yea, I could have chose the rest right
Ouais, j'aurais pu choisir les autres, hein
But I chose the best right
Mais j'ai choisi le meilleur, hein
You living In my chest right
Tu vis dans ma poitrine, hein
And with you girl I'm so blessed right
Et avec toi, ma chérie, je suis tellement béni, hein
Could have had the rest
J'aurais pu avoir les autres
But you chose the best
Mais tu as choisi le meilleur
We don't accept nothing less
Nous n'acceptons rien de moins
And now you live In my chest
Et maintenant tu vis dans ma poitrine





Авторы: Basheer Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.