BASHEER JONES - Soul Mates - перевод текста песни на русский

Soul Mates - BASHEER JONESперевод на русский




Soul Mates
Родные души
Bismillah
Бисмиллах.
There Is something about a woman
Есть что-то в женщине,
Man that just Inspires you more than anything, you know?
Что вдохновляет мужчину больше всего на свете, понимаешь?
You know that you're my princess right?
Ты же знаешь, что ты моя принцесса, верно?
We like brothers and sisters, no incest right?
Мы как брат с сестрой, никакого инцеста, да?
People bug us like insects right?
Люди досаждают нам, как насекомые, не так ли?
Are we soulmates? In the box girl we been checked right
Мы родственные души? В графе "вместе" нас отметили, да.
We hold hands with the intentions to control lands
Мы держимся за руки с намерением управлять землями,
You my queen and I'm your man, Let's go to mars
Ты моя королева, а я твой мужчина. Полетим на Марс,
Let's just chill with the stars we travel nations with our Imaginations forget cars
Будем просто отдыхать со звездами, путешествовать по странам, представляя в своем воображении, что машин не существует.
We get drunk off of knowledge, forget bars
Мы пьянеем от знаний, забывая о барах.
We tell secrets to one another, forget jars and diaries
Мы рассказываем друг другу секреты, забывая о банках и дневниках.
They said this love wasn't possible, why they lie to me?
Они говорили, что эта любовь невозможна. Зачем они мне лгали?
They said I had a better chance In winning the lottery
Они говорили, что у меня больше шансов выиграть в лотерею,
But she was created from my rib, man she got to be
Но она была создана из моего ребра, значит, так и должно быть.
Can you tell me why? Well because she got a lot of me
Можешь сказать мне, почему? Потому что во многом она - это я.
So I'm going to give her the world
Поэтому я подарю ей мир.
In return she said she'll give me her support, love, a boy or girl
В ответ она сказала, что подарит мне свою поддержку, любовь, мальчика или девочку.
As we travel galaxies, everyone has fallacies but in the relationship; there must be a balance see
Пока мы путешествуем по галактикам, у всех бывают заблуждения, но в отношениях должен быть баланс, понимаешь?
We're working on getting to heaven together
Мы работаем над тем, чтобы попасть в рай вместе,
In the palace, see? someone feeding us grapes calling us your majesty
Во дворце, понимаешь? Кто-то кормит нас виноградом, называя нас вашими величествами.
Sometimes, she gets mad at me
Иногда она злится на меня,
But her life is a masterpiece and to be with her I'm glad to be
Но ее жизнь - это шедевр, и я рад быть с ней.
And they could call me soft, but I got a queen
И пусть называют меня мягкотелым, но у меня есть королева.
So between me and them, who's better off?
Так кто из нас в лучшем положении: я или они?
As we conversate with minds
Пока мы разговариваем, наши разумы сливаются воедино.
Give me your heart, so let me give you mine
Отдай мне свое сердце, позволь мне отдать тебе свое.
See I've been hurt, so watch the traps and the mines
Видишь ли, мне делали больно, поэтому остерегайся ловушек и мин.
This just Isn't no rhyme to feel the incomplete spaces between lines
Это не просто рифма, чтобы заполнить пустые места между строк.
Hey, look people so pseudo girl so let's take a trip
Эй, посмотри, люди такие искусственные, давай махнем куда-нибудь,
And drink hot cocoa on Pluto girl
И выпьем горячего какао на Плутоне, милая.
I love you like a mute would love to talk
Я люблю тебя так, как немой хотел бы говорить,
Like a blind man would love to see a person with no legs, would love to walk
Как слепой хотел бы видеть, как человек без ног - ходить.
I'm so thankful to the most high
Я так благодарен Всевышнему.
She blessed me to be extraordinary
Она благословила меня быть необыкновенным.
She don't like most guys, Don't do me
Она не любит большинство парней. Не подведи меня.
Sometimes I act so unruly, truly but her presence it just soothes me
Иногда я веду себя так непослушно, правда, но ее присутствие успокаивает меня.
So let's travel time help them build the pyramid and the sphinx
Давай перенесемся во времени, поможем им построить пирамиду и Сфинкса,
Help Harriet free the slaves, listen to Malcolm and just think
Поможем Гарриет освободить рабов, послушаем Малкольма и просто подумаем,
Let's go to the sit ins and order some food and have a drink
Пойдем на сидячую забастовку, закажем еды и выпьем,
And be back home before you can blink
И вернемся домой, не успеешь и глазом моргнуть.
Yes, You know you could've chose the rest girl,
Да, ты же знаешь, ты могла бы выбрать любого другого,
But you found the best girl
Но ты нашла лучшего.
You could've had the rest right
Ты могла бы выбрать любого,
But you chose the best right
Но ты выбрала лучшего.
You could have had the rest girl
Ты могла бы быть с кем-то другим,
Rest girl but now you've found true success girl
С кем-то другим, но ты нашла настоящий успех,
& Now you live In my chest girl
И теперь ты живешь в моем сердце.
Yes, yes you found the best girl
Да, да, ты нашла лучшего.
Yea, I could have chose the rest right
Да, я мог бы выбрать любую,
But I chose the best right
Но я выбрал лучшую.
You living In my chest right
Ты живешь в моем сердце,
And with you girl I'm so blessed right
И с тобой, девочка моя, я так счастлив.
Could have had the rest
Мог бы выбрать любую,
But you chose the best
Но я выбрал самую лучшую.
We don't accept nothing less
Мы не согласны ни на что меньшее.
And now you live In my chest
И теперь ты живешь в моем сердце.





Авторы: Basheer Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.