Текст и перевод песни Basi - JULIET

JULIET

【Vers.1】
カバンの中のイヤホンみたいに
絡まることはなかった、あなた
ガラスのように指紋でベタベタに
することもなかった、その体
リボンで結ばれたように新品で
光のように神秘的で
くらんだ目がまたもとに戻るころ
決まって彼女はいつものようにドロン
燃え続ける気持は大火災
危険きわまりないダイナマイト
警戒区域内 特別警邏隊に
方位されても、もう抑えきれない
胸の高鳴りはまさに高波に変わり
サーファーたちも集まりだす
俺はもう崩壊するジェンガ
松本に相談しようか

【Hook】
何かの力を借りても
忘れられない いつまでも
快楽に身を任せても
消えることはない いつまでも

【Vers.2】
ID、パスワードはすぐに忘れる始末
なのにあなたのことだけは覚えてます
焼き印よりも焼き付いた眼球
それは刺青よりも深く
一瞬にして鉄筋コンクリート
ステップすらも踏めないよ、もうろくに
いつも様子見の歯がゆい距離
俺にとって夜は眠れぬ森
エミネムなら知ってますとか
何とも言い難いその微妙な一言が
回る歯車を狂わせた
それは糸がほつれたセーター
放った矢は全て的を外し
とどのつまり後の祭
無色透明の塗り絵
消えるシルエット 愛しのジュリエット

【Hook】

忘れられない
消えることはない

JULIET

[Verse 1]
Like the earphones in my bag
You and I were never tangled
Your body was never smudged with fingerprints,
like glass
Brand new, as if tied with a ribbon
Mystical, like light
When my blurry eyes returned to normal
She would always vanish, like usual
My burning emotions, a raging wildfire
Dangerously close to a stick of dynamite
Within the restricted zone, under Special Patrol
I couldn't hold back any longer
My pounding heart transformed into towering waves
Attracting surfers
I'm a crumbling Jenga tower
Should I consult Matsumoto?

[Hook]
Even if I seek help
I can't forget you, forever
Even if I indulge in pleasure
Your memory lingers, forever

[Verse 2]
I forget my ID and password easily
But I remember everything about you
My eyeballs are branded with your image
Deeper than a tattoo
In an instant, you became my reinforced concrete
I can't even dance properly anymore
Always maintaining a tantalizing distance
The night has become a sleepless forest for me
You mentioned knowing Eminem,
That subtle comment
Threw my gears into disarray
It was like a sweater with a loose thread
Every arrow I shot missed its mark
It was all too late
A colorless painting
Your silhouette fading away, my Juliet

[Hook]

I can't forget you
Your memory lingers