Текст и перевод песни Basi - 雨あがり

雨あがり

舗道にのびた あなたの影を
ポンとヒールで蹴ってみた
雨あがり 嘘つき 男の背中
遊びだったと あきらめるには
つくした月日が 長すぎた

十七・八の 頃ならきっと
別れる話も かすり傷
夢をみた 信じた 女になった
あなたに言われて やめてた煙草
淋しさしのぎに 今夜から

コートの襟を 両手であわせ
あなただんだん 急ぎ足
水たまり 靴音 街の灯ユラリ
他の女を 抱けないように
くちびる私に 置いていけ

Rainy Day

I kicked your shadow stretched on the pavement
With a flick of my heel
Rainy day, lying man's back
It was just a game, I resign myself
But the months we shared were too long

If I were seventeen or eighteen
A break-up would have been a scratch
Dreamed, believed, became a woman
I quit smoking at your request
I'll start again tonight, to ease the loneliness

Grasping the lapels of my coat
You walk faster and faster
Puddles, footsteps, flickering city lights
So I can't hold any other woman
Leave your lips on me