Текст и перевод песни Basi - NICE

NICE

この世で1番大嫌いな月曜日
In the place to be まず背伸び
呼吸を整えて深呼吸
一服 1本いっとく？
神社によって一礼
思うこと本日もいい日でありますように
各自持ち場へレッツゴー
火曜 水曜 木曜 eh yo
通う 職場 学校 ？？
飛んでいま花金ブッ飛んでますかなり
In the club
あなたとlove
ここはあえて終電逃す
土曜日日曜日は自分たちへのご褒美

もう何も言わせない
誰にも邪魔させない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日

問いかけてやるさ
いつの日も hey you
Softbank docomo au
俺のラップこそキャリアフリー like
たどり着きます あみだくじ
なんて書いてるBASIの月火
これを仕事と言ってもいいですか？
スイスイスイ水曜日から
モクモクモク木曜日
超えて金土
試すLive
慣れるためには重ねる回数
熱心の精神 誠心誠真
全身で前進する成人
がステージの上で歌ってる
この瞬間にただ浸ってる
スピーカーを通り
誰かの週末を揺らす

もう何も言わせない
誰にも邪魔できない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日
Yo 覚悟を決めていざ出勤
(覚悟を決めていざ出勤)
首を長くして待つParty
(首を長くして待つParty)
下校途中に見惚れた夕日
(下校途中に見惚れた夕日)
ってゆうてる間にParty
(ってゆうてる間にParty)

もう何も言わせない
誰にも邪魔できない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日

もう何も言わせない
誰にも邪魔できない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日

NICE

Le lundi, le jour que je déteste le plus au monde
Dans le lieu où l'on doit être, je me tiens debout d'abord
Je prends une grande inspiration pour calmer ma respiration
Une cigarette, tu en veux une ?
Je fais une révérence au sanctuaire
J'espère que ce sera une bonne journée, comme tous les jours
Tout le monde à son poste, allons-y !
Mardi, mercredi, jeudi, eh yo
On va au travail, à l'école, ??
Le vendredi, c'est le jour où on s'envole, on est complètement déjanté
En boîte de nuit
Amour avec toi
On laisse passer le dernier train exprès
Samedi et dimanche, c'est notre récompense

Je ne laisserai plus personne me dire quoi faire
Je ne laisserai personne me gêner
Je vais te couvrir de louanges
Le week-end tant attendu
Un sourire s'affiche sur mon visage
L'amour déborde
C'est un week-end tellement agréable

Je vais te poser la question
Tous les jours, hey you
Softbank, docomo, au
Mon rap, c'est comme une carrière libre
J'arrive à destination comme à un jeu de l'oie
Ce que je peux écrire les lundi et mardi, BASI
Est-ce que je peux appeler ça du travail ?
De mercredi à jeudi, c'est fluide comme de l'eau
Jeudi, c'est un jour calme et paisible
Dépasse vendredi et samedi
Essais de live
Le nombre de fois où on répète pour s'habituer
L'esprit de l'enthousiasme, l'intégrité et la sincérité
Un adulte qui avance de tout son corps
Chante sur scène
Je suis juste immergé dans ce moment
Par les haut-parleurs
Je secoue le week-end de quelqu'un

Je ne laisserai plus personne me dire quoi faire
Personne ne peut m'empêcher
Je vais te couvrir de louanges
Le week-end tant attendu
Un sourire s'affiche sur mon visage
L'amour déborde
C'est un week-end tellement agréable
Yo, je me suis préparé, c'est parti pour le travail
(Je me suis préparé, c'est parti pour le travail)
J'attends la fête avec impatience
(J'attends la fête avec impatience)
Le coucher de soleil que j'ai admiré en rentrant de l'école
(Le coucher de soleil que j'ai admiré en rentrant de l'école)
On y est, c'est la fête !
(On y est, c'est la fête !)

Je ne laisserai plus personne me dire quoi faire
Personne ne peut m'empêcher
Je vais te couvrir de louanges
Le week-end tant attendu
Un sourire s'affiche sur mon visage
L'amour déborde
C'est un week-end tellement agréable

Je ne laisserai plus personne me dire quoi faire
Personne ne peut m'empêcher
Je vais te couvrir de louanges
Le week-end tant attendu
Un sourire s'affiche sur mon visage
L'amour déborde
C'est un week-end tellement agréable