Текст и перевод песни Basi - 花束

花束

You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby

「また残業?」って受話器の向こう
鍋に火をかけて待つ貴女を
宥めて帰る22時半
約束の時間はもうとうに過ぎた
連日ハリケーンのような日々
点けた深夜番組で知るone week
それは電光石火likeあっちゅーま
流れ作業じゃないよ この関係

"週末に逆転" 黙って狙ってる
器用じゃないその分vibesで補い
Dearこの詩聞いてる同士
1人の女性に全てを投資しよう
テラスハウスより現実のstory
凝ったものより苺のショートケーキ
何が1番好きかを知ってる
でも閉まってる
いつものケーキ屋さん

ふとした瞬間に浮かぶ思いを (baby)
花のように束ねて捧げよう
慌ただしい暮らしの中にも (baby)
この"音"は舞い降りるだろう (You are my baby)

You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby

サプライズに用意してるバラード
それは束になった真っ赤なバラ
ラッピングなんて無しのrapping
伝えましょう 思いのままに
10代の頃に誓った約束も
今となれば少しだけ安っぽく
響いたりしたほろ苦い"bitter"
染み込む現実の厳しさ

就職が決まった夜は2人で
珍しくカラオケ誰かの愛を歌って
昭和全開十八番ナンバー
最近の曲知らなくて笑った
脱いだものは洗濯物に
明日は燃えるゴミの日
繰り返す平凡な生活
でも給料明けは焼肉で贅沢
言うてね

ふとした瞬間に浮かぶ思いを (baby)
花のように束ねて捧げよう
慌ただしい暮らしの中にも (baby)
この"音"は舞い降りるだろう (You are my baby)

You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby
You are my baby, I love you baby

Un bouquet de fleurs

Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé

«Encore des heures supplémentaires ?» au bout du fil
Je t'attends, le feu sous la casserole
Je te rassure, je rentre à 22h30
Notre rendez-vous est déjà largement dépassé
Des journées comme des ouragans, jour après jour
J'apprends que la semaine est déjà passée, grâce à une émission de nuit
C'est comme un éclair, comme un tour de magie
Ce n'est pas une routine, notre relation

«Le week-end, on inverse la tendance», je le murmure en silence
Je ne suis pas habile, mais je compense avec mon énergie
Cher ami, écoute ces paroles
Investis-toi entièrement dans une seule femme
Plus réaliste que "Terrace House", notre histoire
Un gâteau à la fraise plutôt que quelque chose de compliqué
Je sais ce que tu préfères
Mais la pâtisserie habituelle
Est fermée

Les pensées qui me viennent à l'esprit (bébé)
Je vais les rassembler comme des fleurs et te les offrir
Au milieu de notre vie trépidante (bébé)
Ce "son" sera comme une bénédiction (Tu es mon bébé)

Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé

J'ai préparé une ballade pour te surprendre
Ce sont des roses rouges, réunies en bouquet
Pas d'emballage, juste un "rap"
Laisse-moi t'exprimer mes sentiments
Les promesses que nous avons faites à l'adolescence
Maintenant, elles semblent un peu fades
L'amertume de cette "amertume" qui résonnait
La dureté de la réalité qui s'infiltre

Le soir où tu as trouvé un emploi, nous étions ensemble
Pour une fois, nous avons chanté l'amour de quelqu'un au karaoké
Un morceau d'époque, notre grand classique
Tu ne connais pas les chansons d'aujourd'hui, on a ri
Les vêtements que tu as enlevés sont dans le panier à linge
Demain, c'est la collecte des ordures
La vie quotidienne se répète
Mais après le jour de paie, on se fait plaisir avec un barbecue
Tu vois ?

Les pensées qui me viennent à l'esprit (bébé)
Je vais les rassembler comme des fleurs et te les offrir
Au milieu de notre vie trépidante (bébé)
Ce "son" sera comme une bénédiction (Tu es mon bébé)

Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé
Tu es mon bébé, je t'aime mon bébé