ОСТАНЬСЯ БОЛЬЮ - BASIL перевод на французский

ОСТАНЬСЯ БОЛЬЮ

Останься болью
Это мой новый день
Завтра всё будет по-другому
Останься болью
Я не смотрю назад
Только вперёд, говорили мне все
Останься болью
На мне поломанные очки
Я сам же прячусь от своей судьбы
Останься болью

Я готов пропасть среди сотен этих лиц, и жить навсегда, как я хочу
И мне большего не надо
Это в порядке вещей
Надо просто быть попроще, жить как хочешь
Это и надо ли мне?
Я буду ценить то, что есть
И я буду ценить до конца своих дней, эй
Сам себя загнал в тупик
Откуда не найти мне выход
Но знаю, он есть
Нужно искать получше
Просто будь самим собой
Я потерялся среди тонны лжи и насущных проблем
Что же ждет впереди?

Останься болью
Останься болью
Останься болью
Останься болью

RESTE MA DOULEUR

Reste ma douleur
C'est mon nouveau jour
Demain tout sera différent
Reste ma douleur
Je ne regarde pas en arrière
Seulement en avant, me disait-on
Reste ma douleur
J'ai des lunettes cassées
Je me cache moi-même de mon destin
Reste ma douleur

Je suis prêt à disparaître parmi ces centaines de visages, et vivre pour toujours comme je le veux
Et je n'ai besoin de rien de plus
C'est dans l'ordre des choses
Il faut juste être plus simple, vivre comme on veut
Est-ce que j'en ai vraiment besoin?
Je vais chérir ce que j'ai
Et je chérirai jusqu'à la fin de mes jours, eh
Je me suis mis dans une impasse
D'où je ne peux pas trouver d'issue
Mais je sais qu'il y en a une
Il faut mieux chercher
Sois juste toi-même
Je me suis perdu parmi des tonnes de mensonges et de problèmes urgents
Qu'est-ce qui m'attend ?

Reste ma douleur
Reste ma douleur
Reste ma douleur
Reste ma douleur