Освободи Меня - BASIL перевод на французский

Освободи Меня

Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря
Да, я сделал, не подумав про тебя
Я дурак и это ясно
До утра меня не жди
Я хочу пропасть
Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря
Да, я сделал, не подумав про тебя
Я дурак и это ясно
До утра меня не жди
Я хочу пропасть
Освободи меня

Заливаю боль никотином
Я был настолько дебилом
Что бежал от тебя, хоть и ты меня звала
Я-я-я не хочу увидеть тебя в объятьях с другим
Да, все это больно
После пару споров, я сказал: "довольно"
И убежал, я хочу улететь
Но связан оковами здесь, я прикован
Мои крылья все сгорели, под дождём затух весь я
Кто сказал, что нету времени всë спорит где же я?
Я скрылся в ночи
Я утопаю, и она кричит
Вернись обратно
Но я уже совсем не тот
Кем был я ранее

Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря
Да, я сделал, не подумав про тебя
Я дурак и это ясно
До утра меня не жди
Я хочу пропасть
Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря
Да, я сделал, не подумав про тебя
Я дурак и это ясно
До утра меня не жди
Я хочу пропасть
Освободи меня

Засыпаю я сладко
Просыпаюсь, устал я
Я бегу по миру, я бегу на нити
Я на волоске от погибели, поймите
Шаг вперед и шаг назад
Куда я сделаю ход собой?
И шаг вперед и шаг назад
Я наигрался собой
Пойми, в этой жизни
Ничего нет ценнее жизни
Береги ты свои капризы
Займись скорей делом
Беги вперед смело
И пой, о том, как ты счастлив
Когда все было спокойно
И в кровати лежали вы громко
Но пора миру уснуть
Конец

Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря
Да, я сделал, не подумав про тебя
Я дурак и это ясно
До утра меня не жди
Я хочу пропасть
Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря
Да, я сделал, не подумав про тебя
Я дурак и это ясно
До утра меня не жди
Я хочу пропасть
Освободи меня

Я в оковах на цепи
Освободи меня
Я прошу меня спасти
Освободи меня
Из своих оков
Я сделал это зря, это зря
И это тоже зря
Прощайте друзья

Libère-moi

Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien
Oui, je l'ai fait sans penser à toi
Je suis un idiot et c'est clair
Ne m'attends pas jusqu'au matin
Je veux disparaître
Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien
Oui, je l'ai fait sans penser à toi
Je suis un idiot et c'est clair
Ne m'attends pas jusqu'au matin
Je veux disparaître
Libère-moi

Je noie ma douleur dans la nicotine
J'ai été tellement stupide
De te fuir, même si tu m'appelais
Je-je-je ne veux pas te voir dans les bras d'un autre
Oui, tout ça fait mal
Après quelques disputes, j'ai dit : "ça suffit"
Et je me suis enfui, je veux m'envoler
Mais je suis enchaîné ici, je suis prisonnier
Mes ailes sont brûlées, sous la pluie je me suis éteint
Qui a dit qu'il n'y a pas de temps, tout se dispute où je suis?
Je me suis caché dans la nuit
Je me noie, et elle crie
Reviens
Mais je ne suis plus du tout
Celui que j'étais avant

Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien
Oui, je l'ai fait sans penser à toi
Je suis un idiot et c'est clair
Ne m'attends pas jusqu'au matin
Je veux disparaître
Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien
Oui, je l'ai fait sans penser à toi
Je suis un idiot et c'est clair
Ne m'attends pas jusqu'au matin
Je veux disparaître
Libère-moi

Je m'endors doucement
Je me réveille, je suis fatigué
Je cours à travers le monde, je cours sur un fil
Je suis à un cheveu de la mort, comprenez-le
Un pas en avant et un pas en arrière
Où vais-je faire mon prochain mouvement?
Un pas en avant et un pas en arrière
J'en ai assez de moi-même
Comprends, dans cette vie
Rien n'est plus précieux que la vie
Prends soin de tes caprices
Occupe-toi de quelque chose
Cours en avant avec courage
Et chante à quel point tu es heureux
Quand tout était calme
Et que nous étions allongés bruyamment au lit
Mais il est temps pour le monde de dormir
Fin

Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien
Oui, je l'ai fait sans penser à toi
Je suis un idiot et c'est clair
Ne m'attends pas jusqu'au matin
Je veux disparaître
Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien
Oui, je l'ai fait sans penser à toi
Je suis un idiot et c'est clair
Ne m'attends pas jusqu'au matin
Je veux disparaître
Libère-moi

Je suis enchaîné
Libère-moi
Je te prie de me sauver
Libère-moi
De tes chaînes
J'ai fait ça pour rien, pour rien
Et ça aussi pour rien
Adieu les amis