BASIL - Свобода - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни BASIL - Свобода




Свобода
Freedom
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my love
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, all alone above
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks so high
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, I wouldn't lie
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my dear
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, without a fear
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks so free
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, just you and me
Возможно не будет особого смысла
Perhaps there wouldn't be much sense, you see
Улетать за границу настолько быстро
To fly abroad so hastily
Мама обидится и не поймет
My mother would be upset, she wouldn't get
Мой самый главный в жизни полёт
My life's most important flight, I bet
Дети свободы, не будьте вы злы
Children of freedom, don't be so unkind
Если подумать, вы не должны
If you think about it, you're not confined
В рамках сидеть, рвитесь на волю
Break free from the frames, strive for the light
Будто бежите к огромному полю
Like running towards a field, so wide and bright
Свободная птица летит в небесах
A free bird flies in the heavens above
А я разбитый сижу у лужи
And I'm broken, sitting by a puddle of love
Что же случилось и где мой запал?
What happened, and where's my passion gone?
Когда живой дух жизни пропал
When did the vibrant spirit of life withdrawn?
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, sweetheart
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, right from the start
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks so grand
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, hand in hand
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my sweet
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, can't be beat
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks we see
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, wild and free
Кто-то работает прямо до гроба
Some work until their dying day
Кто-то бездельничает до утра
Some idle their time away
А я возьму гитару и воду
But I'll take my guitar and water so clear
И запою о жизни двора
And sing about the life of our courtyard, my dear
Свободная птица летит в небесах
A free bird flies in the heavens so blue
А я разбитый сижу у лужи
And I'm broken, sitting by a puddle for you
Что же случилось и где мой запал?
What happened, and where's my passion's flame?
Когда живой дух жизни пропал
When did the lively spirit of life became so tame?
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my dove
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, fueled by love
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks in flight
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, taking flight
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my grace
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, setting the pace
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks we adore
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, and soar
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my bliss
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, sealed with a kiss
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks we embrace
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, in this sacred space
Да и я бы хотел украсть самолет
Yes, I'd like to steal a plane, my light
Был бы один я в нём главный пилот
I'd be the main pilot, taking flight
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Fly away south with the rooks we hold dear
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Become a bird myself, banishing all fear






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.