Свобода - BASIL перевод на французский

Свобода

Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю

Возможно не будет особого смысла
Улетать за границу настолько быстро
Мама обидится и не поймет
Мой самый главный в жизни полёт
Дети свободы, не будьте вы злы
Если подумать, вы не должны
В рамках сидеть, рвитесь на волю
Будто бежите к огромному полю
Свободная птица летит в небесах
А я разбитый сижу у лужи
Что же случилось и где мой запал?
Когда живой дух жизни пропал

Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю

Кто-то работает прямо до гроба
Кто-то бездельничает до утра
А я возьму гитару и воду
И запою о жизни двора
Свободная птица летит в небесах
А я разбитый сижу у лужи
Что же случилось и где мой запал?
Когда живой дух жизни пропал

Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю

Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю
Да и я бы хотел украсть самолет
Был бы один я в нём главный пилот
Улетел бы на юг, вместе с грачами
Да и сам бы стал птицей, не подкачаю

Liberté

Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure
Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure

Peut-être que ça n'aurait pas beaucoup de sens
De partir à l'étranger aussi vite
Maman serait vexée et ne comprendrait pas
Le plus important voyage de ma vie
Enfants de la liberté, ne soyez pas méchants
Si vous y réfléchissez, vous ne devriez pas
Rester enfermés, envolez-vous vers la liberté
Comme si vous couriez vers un immense champ
Un oiseau libre vole dans le ciel
Et moi, brisé, je suis assis près d'une flaque
Que s'est-il passé et où est mon enthousiasme?
Quand l'esprit vif de la vie a disparu

Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure
Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure

Certains travaillent jusqu'à la mort
D'autres flânent jusqu'au matin
Et moi, je prendrai ma guitare et de l'eau
Et je chanterai la vie de la cour
Un oiseau libre vole dans le ciel
Et moi, brisé, je suis assis près d'une flaque
Que s'est-il passé et où est mon enthousiasme?
Quand l'esprit vif de la vie a disparu

Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure
Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure

Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure
Oui, j'aimerais voler un avion, ma belle
J'en serais le seul et unique pilote
Je m'envolerais vers le sud, avec les freux
Et je deviendrais moi-même un oiseau, je t'assure