Фонари - BASIL перевод на французский

Фонари

Проходит всë вновь
Я здесь, ищу покой, и здесь
Я самый счастливый дурак на свете
Как же жаль, что нам это не светит

Да, но нам светят фонари

Два альбома про единую любовь
Кому это нужно
Я пишу только о том, что сам чувствую
И я не виноват, что всë так грустно, но
Оставшись наедине с собой
Я смотрю на наши фото и хочу уж написать
Но нет, ведь я и сам всë решу
Теперь посмотри на меня, и что ты скажешь мне?

Я смотрю на звëзды, и в душе моей тепло
Я делаю всë это для неë
Много денег трачу, чтобы не быть как все
И лепить свою жизнь, как будто это пластилин
Я не думал что я справлюсь, ведь всю жизнь я был один
Паранойя за мною идёт во сне
Я качаюсь, я дед
Много времени прошло, а я всë слеп

Заключаю договор, но потом терзают мысли
Зачем я все это сделал
Ведь я мог всë сам, получить что хотел
Но позиция одна, мне до этого нет дел

И я снова здесь
Один, и я снова здесь, с собой
Не хочу я больше делать про всё это песен
Я хочу забыть про всë это навек

Окей, захватил я блок
Навожу курок
Сделал что не смог
Но я сделал топ
Сколько мог хотел
И я сделал это
Я хочу всë больше
Не могу остановиться на этом здесь
Я все сделал все как надо, и я снова здесь
Убегаешь от меня, но я быстрее здесь
И навек я закрываю гештальт про всю эту любовь

Да, но нам светят фонари

Les Réverbères

Tout recommence
Je suis là, cherchant la paix, et ici
Je suis le plus heureux des idiots au monde
Quel dommage que cela ne nous soit pas destiné

Oui, mais les réverbères nous éclairent

Deux albums sur un seul amour
À qui cela est-il utile ?
Je n'écris que ce que je ressens
Et je ne suis pas coupable que tout soit si triste, mais
Seul avec moi-même
Je regarde nos photos et je veux déjà t'écrire
Mais non, car je vais tout résoudre moi-même
Maintenant, regarde-moi, et que me dis-tu ?

Je regarde les étoiles, et mon âme est chaude
Je fais tout cela pour toi
Je dépense beaucoup d'argent pour ne pas être comme tout le monde
Et je modèle ma vie comme si c'était de la pâte à modeler
Je ne pensais pas que j'y arriverais, car j'ai été seul toute ma vie
La paranoïa me suit dans mes rêves
Je suis désemparé, je suis perdu
Beaucoup de temps a passé, et je suis toujours aveugle

Je conclus un accord, mais ensuite les pensées me tourmentent
Pourquoi ai-je fait tout ça ?
Après tout, j'aurais pu tout faire moi-même, obtenir ce que je voulais
Mais ma position est la même, je m'en fiche

Et je suis de nouveau là
Seul, et je suis de nouveau là, avec moi-même
Je ne veux plus écrire de chansons sur tout ça
Je veux oublier tout ça pour toujours

OK, j'ai pris le contrôle
Je vise
J'ai fait ce que je ne pouvais pas faire
Mais j'ai fait un carton
J'ai voulu autant que possible
Et je l'ai fait
Je veux toujours plus
Je ne peux pas m'arrêter là
J'ai tout fait comme il faut, et je suis de nouveau là
Tu t'enfuis de moi, mais je suis plus rapide ici
Et pour toujours, je ferme la boucle sur tout cet amour

Oui, mais les réverbères nous éclairent