BASKAEVA - По Питеру - перевод текста песни на немецкий

По Питеру - BASKAEVAперевод на немецкий




По Питеру
Durch Petersburg
Заплетала я косы
Ich flocht meine Zöpfe
Разноцветными лентами
Mit bunten Bändern
Говорили не стоит
Man sagte, es lohnt sich nicht
То, о чем мечтаешь, не построишь
Was du erträumst, kannst du nicht bauen
Ты мне нужен, как небо
Ich brauche dich wie den Himmel
Ты мне нужен, как воздух
Ich brauche dich wie die Luft
Если любишь, скажи
Wenn du liebst, sag es
о том, что на душе, пока не поздно
was auf deiner Seele ist, bevor es zu spät ist
В стертых кедах я по Питеру
In abgetragenen Turnschuhen durch Petersburg
О своей любви тебе пою
Singe ich dir von meiner Liebe
В небо серо-белом облака
Am grau-weißen Himmel die Wolken
Рисуют наши имена
Zeichnen unsere Namen
Ай-яй-яй
Ai-yai-yai
Говорила мама
Mama sagte
Он тебе не пара
Er passt nicht zu dir
Ну зачем
Wozu nur
Тебе это надо
Brauchst du das
Как же я
Wie soll ich nur
Его брошу мама
Ihn verlassen, Mama
Он такой хороший
Er ist so ein Guter
С ним одним
Nur mit ihm
Я счастливая
Bin ich glücklich
Закрутило так быстро
Es hat uns so schnell mitgerissen
Закрутило и понесло
Hat uns mitgerissen und fortgetragen
Отрицать нету смысла
Es hat keinen Sinn zu leugnen
Хоть ты расшибись ему назло
Auch wenn du dich ihm zum Trotz aufreibst
Ты мне нужен, как небо
Ich brauche dich wie den Himmel
Ты мне нужен, как воздух
Ich brauche dich wie die Luft
Если любишь, скажи
Wenn du liebst, sag es
о том, что на душе, пока не поздно
was auf deiner Seele ist, bevor es zu spät ist
Если любишь, скажи
Wenn du liebst, sag es
Еще не поздно
Es ist noch nicht zu spät
Ай-яй-яй
Ai-yai-yai
Говорила мама
Mama sagte
Он тебе не пара
Er passt nicht zu dir
Ну зачем
Wozu nur
Тебе это надо
Brauchst du das
Как же я
Wie soll ich nur
Его брошу мама
Ihn verlassen, Mama
Он такой хороший
Er ist so ein Guter
С ним одним
Nur mit ihm
Я счастливая
Bin ich glücklich
Ай-яй-яй
Ai-yai-yai
Говорила мама
Mama sagte
Он тебе не пара
Er passt nicht zu dir
Ну зачем
Wozu nur
Тебе это надо
Brauchst du das
Как же я
Wie soll ich nur
Его брошу мама
Ihn verlassen, Mama
Он такой хороший
Er ist so ein Guter
С ним одним
Nur mit ihm
Я счастливая
Bin ich glücklich





Авторы: ольга баскаева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.