BASKAEVA - По Питеру - перевод текста песни на французский

По Питеру - BASKAEVAперевод на французский




По Питеру
À Saint-Pétersbourg
Заплетала я косы
Je tressais mes cheveux
Разноцветными лентами
Avec des rubans multicolores
Говорили не стоит
On me disait de ne pas le faire
То, о чем мечтаешь, не построишь
Ce que tu rêves, tu ne peux pas le construire
Ты мне нужен, как небо
Tu me manques comme le ciel
Ты мне нужен, как воздух
Tu me manques comme l'air
Если любишь, скажи
Si tu m'aimes, dis-le
о том, что на душе, пока не поздно
Ce qui est dans ton cœur, avant qu'il ne soit trop tard
В стертых кедах я по Питеру
Dans mes baskets usées, je parcours Saint-Pétersbourg
О своей любви тебе пою
Je te chante mon amour
В небо серо-белом облака
Dans le ciel gris et blanc, les nuages
Рисуют наши имена
Dessinent nos noms
Ай-яй-яй
Aïe aïe aïe
Говорила мама
Maman me disait
Он тебе не пара
Il n'est pas fait pour toi
Ну зачем
Pourquoi
Тебе это надо
As-tu besoin de ça
Как же я
Comment puis-je
Его брошу мама
Le laisser tomber, maman
Он такой хороший
Il est si bon
С ним одним
Avec lui seul
Я счастливая
Je suis heureuse
Закрутило так быстро
Tout tourne si vite
Закрутило и понесло
Ça tourne et ça me transporte
Отрицать нету смысла
Il n'y a aucun sens à nier
Хоть ты расшибись ему назло
Même si tu te brises à cause de lui
Ты мне нужен, как небо
Tu me manques comme le ciel
Ты мне нужен, как воздух
Tu me manques comme l'air
Если любишь, скажи
Si tu m'aimes, dis-le
о том, что на душе, пока не поздно
Ce qui est dans ton cœur, avant qu'il ne soit trop tard
Если любишь, скажи
Si tu m'aimes, dis-le
Еще не поздно
Il n'est pas trop tard
Ай-яй-яй
Aïe aïe aïe
Говорила мама
Maman me disait
Он тебе не пара
Il n'est pas fait pour toi
Ну зачем
Pourquoi
Тебе это надо
As-tu besoin de ça
Как же я
Comment puis-je
Его брошу мама
Le laisser tomber, maman
Он такой хороший
Il est si bon
С ним одним
Avec lui seul
Я счастливая
Je suis heureuse
Ай-яй-яй
Aïe aïe aïe
Говорила мама
Maman me disait
Он тебе не пара
Il n'est pas fait pour toi
Ну зачем
Pourquoi
Тебе это надо
As-tu besoin de ça
Как же я
Comment puis-je
Его брошу мама
Le laisser tomber, maman
Он такой хороший
Il est si bon
С ним одним
Avec lui seul
Я счастливая
Je suis heureuse





Авторы: ольга баскаева


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.