Текст и перевод песни BASTARZ - 品行ZERO (Japanese Version)

品行ZERO (Japanese Version)

As you know we own it 争う事ねぇ なぜならマネしたって無駄骨
マジな話 I gotta keep it one hunnit 女子たちはたちまち Fallin'

遊びは終わり ダサい男たち
よそ見してたら 丸ごといただき
感動するほどセクシーな このオレ
エリートのテリトリーさ 嫉妬し見とけ

全然カッコ良さみじんも無い つまんないからこの場で除外
ステージで礼儀は捨て Survive
Break it up ready go

こちとら品行ZERO 品行ZERO
Everybody say "Yeah"
ブっ飛んでるぜマジ
盛りざかりな アガリたガリさ
バカに騒ぎな
こちとら品行ZERO
盛りざかりな アガリたガリさ バカに騒ぎな

手を上げてよ 今から無礼講 叫べよ Say yo a yo a yo
落ち着きない生意気なガキ んまぁそんな感じ
It's time for some action

Hey brother
スタイリッシュな野郎
全開社会の窓 繰り返せ裏を
二番煎じばっかりだな Understood Stupid Dummy
鐘が鳴って Game is over たじたじ
Halli Galli

全然カッコ良さみじんも無い つまんないからこの場で除外
ステージで礼儀は捨て Survive
Break it up ready go

こちとら品行ZERO 品行ZERO
Everybody say "Yeah"
ブっ飛んでるぜマジ
盛りざかりな アガリたガリさ
バカに騒ぎな
こちとら品行ZERO
盛りざかりな アガリたガリさ バカに騒ぎな

Come on in ここへ来るなら羊の皮脱いで
This moment もうどうせ制御不能
Don't be acting like a looser

Don't be acting like a ニート とび起きろ
赤から黄色 ルールなど無用

品行ZERO 品行ZERO
Everybody say "Yeah" ブっ飛んでるぜマジ
盛りざかりな アガリたガリさ バカに騒ぎな
こちとら品行ZERO
盛りざかりな アガリたガリさ バカに騒ぎな

品行ZERO (Version japonaise)

Comme tu le sais, c'est à nous, il n'y a pas de compétition, car c'est inutile d'essayer de nous imiter.
Sérieusement, je dois garder ça pour moi, les filles tombent immédiatement.

Le jeu est terminé, les mecs ringards,
si tu regardes ailleurs, tu vas être complètement avalé.
Ce mec sexy, tu vas être impressionné.
C'est le territoire des élites, sois jaloux et regarde.

Pas du tout cool, pas intéressant, je vais te virer sur le champ.
Sur scène, oublie les bonnes manières, survis.
Casser tout, prêt, go.

On est zéro en conduite, zéro en conduite.
Tout le monde dit "Ouais".
On est complètement barrés, sérieux.
On est à fond, on a envie de kiffer, on fait la fête.
On s'en fout de ce que tu penses.
On est zéro en conduite.
On est à fond, on a envie de kiffer, on fait la fête, on s'en fout de ce que tu penses.

Lève les mains, on va s'amuser, crie, dis "Yo" "Yo" "Yo".
Un gamin arrogant et impulsif, c'est comme ça.
Il est temps d'agir.

Hey, frère,
mec stylé,
Fenêtre sur une société ouverte, répète le dos.
C'est toujours la même rengaine, c'est du copier-coller, stupide idiot.
La cloche sonne, le jeu est fini, tu es débordé.
Halli Galli.

Pas du tout cool, pas intéressant, je vais te virer sur le champ.
Sur scène, oublie les bonnes manières, survis.
Casser tout, prêt, go.

On est zéro en conduite, zéro en conduite.
Tout le monde dit "Ouais".
On est complètement barrés, sérieux.
On est à fond, on a envie de kiffer, on fait la fête.
On s'en fout de ce que tu penses.
On est zéro en conduite.
On est à fond, on a envie de kiffer, on fait la fête, on s'en fout de ce que tu penses.

Viens, si tu viens ici, enlève ta peau de mouton.
Ce moment, de toute façon, on ne peut plus le contrôler.
Ne fais pas comme un loser.

Ne fais pas comme un fainéant, lève-toi.
Du rouge au jaune, les règles n'ont aucune importance.

Zéro en conduite, zéro en conduite.
Tout le monde dit "Ouais", on est complètement barrés, sérieux.
On est à fond, on a envie de kiffer, on fait la fête, on s'en fout de ce que tu penses.
On est zéro en conduite.
On est à fond, on a envie de kiffer, on fait la fête, on s'en fout de ce que tu penses.