Текст и перевод песни BASTION - Szachy

Szachy

(Ratatatatatata)
Pole do gry szerokie mam
Oczy dookoła głowy
Sam biorę się za ruchy
A za wiele się nie nabiegam
(Ratata)
2 graczy, Bóg patrzy, jest na straży
Rzuć karty, wróg zwarty
Coś jak prąd, bo spływam wciąż

Pole do gry szerokie mam
Oczy dookoła głowy
Sam biorę się za ruchy
A za wiele się nie nabiegam
(Ratata)
2 graczy, Bóg patrzy, jest na straży
Rzuć karty, wróg zwarty
Coś jak prąd, spływam wciąż

(Yeah yeah yeaah)

Ziom jestem tu spłukany, więc ja ci nie pożyczę
Dbaj lepiej o płuca, bo ja ci nie pożyczę
Opuszczone szyby, wtedy lepiej widzę
Witam w moim filmie poczujesz się jak w kinie

To jak trampolina, ciągle mi odbija
Ty jesteś jak mina, znowu Cię omijam
Życie moja plansza, moja szachownica
Cały tydzień w kratkę, więc zapisuję w liniach

Życie nudne tak jak szachy
Ale nie mam czasu ziewać
Nic tu nie miałem na tacy
Więc nie wiem z czego polewa
Ziomek ubolewa, jakby nie miał chleba
A nie patrzy wokół, to jedyne co mu trzeba

Głupota mnie razi
Dlatego zakładam okulary potem maskę, no bo nie chcę się zarazić
Pionki do walki są ustawione, mimo tego nic nie czaisz
Chodzę jak łazik, czuję się robotem, potrafię się za to jasno wyrazić
Samochód na minie
Ty może Cię wysadzić?
Dwa w jednym, czasem biały kruk, a czasem czarny koń
Wczoraj byłeś królem, a dzisiaj przy skroni broń
Myślisz, że królowa poda Tobie dłoń?
Kiedy widzi Twój kolejny zgon (nie nie nie)

(Ja ja ja)
Ja stoję twardo jak wieża
Ty też tyle, że jak Piza
Wiesz do czego ja zmierzam?
Tam gdzie nie ma już węża
(Nie ma go, nie ma go tam)
A czy da się cofnąć ruch?
Nawet gdy wróg pójdzie w przód?
Nie, nie da się nie da się
Dlatego pomóż, dlatego pomóż, bo sam błądzę

Życie nudne tak jak szachy
Ale nie mam czasu ziewać
Nic tu nie miałem na tacy
Więc nie wiem z czego polewa
Ziomek ubolewa, jakby nie miał chleba
A nie patrzy wokół, to jedyne co mu trzeba

Stare życie, przez nie skaczę jak o tyczce
Przypał? Szerokim łukiem
Jak kiedyś w WORDzie
Czasem najeżdżam na linię, cóż bywa życie
U mnie już wychodzi słońce, u Ciebie też wyjdzie

Échecs

(Ratatatatatata)
J'ai un large champ de jeu
Des yeux partout autour de ma tête
Je fais mes propres mouvements
Et je ne cours pas beaucoup
(Ratata)
2 joueurs, Dieu regarde, il est à l'affût
Jette les cartes, l'ennemi est compact
Comme un courant, je coule toujours

J'ai un large champ de jeu
Des yeux partout autour de ma tête
Je fais mes propres mouvements
Et je ne cours pas beaucoup
(Ratata)
2 joueurs, Dieu regarde, il est à l'affût
Jette les cartes, l'ennemi est compact
Comme un courant, je coule toujours

(Ouais ouais yeaah)

Je suis fauché ici, donc je ne te prêterai pas d'argent
Prends soin de tes poumons, car je ne te prêterai pas d'argent
Fenêtres baissées, alors je vois mieux
Bienvenue dans mon film, tu te sentiras comme au cinéma

C'est comme un trampoline, ça me rebondit tout le temps
Tu es comme une mine, je te contourne encore
La vie est mon échiquier, mon damier
Toute la semaine en damier, donc j'écris en lignes

La vie est ennuyeuse comme les échecs
Mais je n'ai pas le temps de bâiller
Je n'avais rien sur un plateau ici
Donc je ne sais pas d'où vient le déluge
Mon pote se lamente, comme s'il n'avait pas de pain
Et il ne regarde pas autour de lui, c'est tout ce dont il a besoin

La stupidité me frappe
C'est pourquoi je porte des lunettes, puis un masque, parce que je ne veux pas être contaminé
Les pions sont prêts pour le combat, malgré ça, tu ne comprends rien
Je marche comme un rover, je me sens comme un robot, je peux l'exprimer clairement
Une voiture sur une mine
Tu peux peut-être être soufflé ?
Deux en un, parfois un corbeau blanc, et parfois un cavalier noir
Hier tu étais roi, et aujourd'hui une arme à côté de ta tempe
Tu penses que la reine te tendra la main ?
Quand elle voit ta prochaine mort (non non non)

(Moi moi moi)
Je suis debout, ferme comme une tour
Toi aussi, mais comme Pise
Tu sais où je vais ?
Là où il n'y a plus de serpent
(Il n'est pas là, il n'est pas là)
Et peut-on revenir en arrière ?
Même si l'ennemi avance ?
Non, non, on ne peut pas
Alors aide-moi, aide-moi, parce que j'erre tout seul

La vie est ennuyeuse comme les échecs
Mais je n'ai pas le temps de bâiller
Je n'avais rien sur un plateau ici
Donc je ne sais pas d'où vient le déluge
Mon pote se lamente, comme s'il n'avait pas de pain
Et il ne regarde pas autour de lui, c'est tout ce dont il a besoin

Vieille vie, par elle, je saute comme sur un bâton
Un piège? Un large arc
Comme autrefois à l'auto-école
Parfois je roule sur la ligne, la vie est comme ça
Le soleil se lève chez moi, il se lèvera aussi chez toi