Heart and Soul - BBперевод на английский
この星の誕生から46億年
4.6
billion
years
since
the
birth
of
the
star
それも正に悠久の時
That
is
also
eternity
for
sure
比べ人間の生涯は短く儚い
Human
life
is
short
and
transient
compared
まるで一瞬の火花のように
Like
a
spark
in
an
instant
この身体もいずれ朽ち果てる
This
body
will
eventually
perish
それまであと
どれくらい生きられる
How
much
longer
can
I
live
until
then
寿命なのか
病なのか
Is
it
lifespan,
disease
それとも誰かに奪われるのか
Or
will
it
be
taken
away
by
someone
例外などは無く誰にでも平等に
There
are
no
exceptions,
it
is
equal
for
everyone
いつか死は訪れる
Death
will
come
someday
たとえ生前にどれだけの財産を持とうと
No
matter
how
much
wealth
you
have
in
life
それを持っていく事は出来ない
You
can't
take
it
with
you
唯一できることは
何かを伝え残すことだけだ
The
only
thing
you
can
do
is
leave
something
behind
ならば俺は曲を残す
Then
I
will
leave
a
song
そうすることで
いつの日か
By
doing
so,
someday
Heart
and
Soul
この身は朽ち果てようとも魂は永遠に
Heart
and
Soul.
This
body
will
perish,
but
the
soul
will
live
forever
Heart
and
Soul
変わることない姿でいつまでも宿り続ける
Heart
and
Soul.
It
will
continue
to
live
in
an
unchanging
form
forever
Heart
and
Soul
どれだけの時が流れたとしても消えることはない
Heart
and
Soul.
It
will
never
disappear,
no
matter
how
much
time
passes
Heart
and
Soul
この声と想いを込めたこの詞は
Heart
and
Soul.
This
verse,
which
I
put
my
voice
and
thoughts
into,
誰もが日々感じている
Everyone
feels
it
every
day
ポジティブやネガティブな感情
その全てが
All
of
the
positive
and
negative
emotions
作品への何よりの原動力となる
Become
the
greatest
motivation
for
the
work
希望
絶望
苦悩
葛藤
Hope,
despair,
agony,
conflict
曲や作品は当時の作者の記憶や価値観
Songs
and
works
are
the
memories
and
values
of
the
author
at
the
time
いわば
精神を留めした写真のようなもの
In
other
words,
they
are
like
a
photograph
that
preserves
the
spirit
様々な想いやメッセージが刻まれてる
Various
thoughts
and
messages
are
engraved
この先何が起こるのか
What
will
happen
in
the
future
明日のことすら見えない時代
In
an
era
when
we
can't
even
see
tomorrow
俺だって最悪
At
worst,
so
can
I
この曲が遺作になれる保証は一切ない
There
is
absolutely
no
guarantee
that
this
song
will
be
my
last
急に明日死ぬかもしれない
I
might
die
suddenly
tomorrow
もう二度と会えなくなるかもしれない
I
might
never
meet
you
again
だからもしも
そうなったときは
So
if
that
happens
俺の曲を聴いてくれ
Listen
to
my
songs
なぜならば
Because
Heart
and
Soul
この身は朽ち果てようとも魂は永遠に
Heart
and
Soul.
This
body
will
perish,
but
the
soul
will
live
forever
Heart
and
Soul
変わることない姿でいつまでも宿り続ける
Heart
and
Soul.
It
will
continue
to
live
in
an
unchanging
form
forever
Heart
and
Soul
どれだけの時が流れたとしても消えることはない
Heart
and
Soul.
It
will
never
disappear,
no
matter
how
much
time
passes
Heart
and
Soul
そう
俺がこの世に生きた証は
Heart
and
Soul.
The
proof
that
I
lived
in
this
world
is
Heart
and
Soul
この身は朽ち果てようとも魂は永遠に
Heart
and
Soul.
This
body
will
perish,
but
the
soul
will
live
forever
Heart
and
Soul
変わることない姿でいつまでも宿り続ける
Heart
and
Soul.
It
will
continue
to
live
in
an
unchanging
form
forever
Heart
and
Soul
どれだけの時が流れたとしても消えることはない
Heart
and
Soul.
It
will
never
disappear,
no
matter
how
much
time
passes
Heart
and
Soul
この声と想いを込めたこの詞は
Heart
and
Soul.
This
verse,
which
I
put
my
voice
and
thoughts
into,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.