Heart and Soul - BB перевод на русский

Heart and Soul

この星の誕生から46億年
それも正に悠久の時
比べ人間の生涯は短く儚い
まるで一瞬の火花のように
この身体もいずれ朽ち果てる
それまであと どれくらい生きられる
寿命なのか 病なのか
それとも誰かに奪われるのか
例外などは無く誰にでも平等に
いつか死は訪れる
たとえ生前にどれだけの財産を持とうと
それを持っていく事は出来ない
唯一できることは 何かを伝え残すことだけだ
ならば俺は曲を残す
そうすることで いつの日か

Heart and Soul この身は朽ち果てようとも魂は永遠に
Heart and Soul 変わることない姿でいつまでも宿り続ける
Heart and Soul どれだけの時が流れたとしても消えることはない
Heart and Soul この声と想いを込めたこの詞は

誰もが日々感じている
ポジティブやネガティブな感情 その全てが
作品への何よりの原動力となる
希望 絶望 苦悩 葛藤
曲や作品は当時の作者の記憶や価値観
いわば 精神を留めした写真のようなもの
様々な想いやメッセージが刻まれてる
この先何が起こるのか
明日のことすら見えない時代
俺だって最悪
この曲が遺作になれる保証は一切ない
急に明日死ぬかもしれない
もう二度と会えなくなるかもしれない
だからもしも そうなったときは
俺の曲を聴いてくれ
なぜならば

Heart and Soul この身は朽ち果てようとも魂は永遠に
Heart and Soul 変わることない姿でいつまでも宿り続ける
Heart and Soul どれだけの時が流れたとしても消えることはない
Heart and Soul そう 俺がこの世に生きた証は

Heart and Soul この身は朽ち果てようとも魂は永遠に
Heart and Soul 変わることない姿でいつまでも宿り続ける
Heart and Soul どれだけの時が流れたとしても消えることはない
Heart and Soul この声と想いを込めたこの詞は

Сердце и Душа

4,6 миллиарда лет с рождения этой звезды,
Это поистине вечность.
По сравнению с ней человеческая жизнь коротка и эфемерна,
Словно мгновенная искра.
Это тело однажды обратится в прах,
Сколько еще мне осталось жить до этого?
Истечет ли срок моей жизни, сразит ли болезнь,
Или кто-то отнимет ее у меня?
Исключений нет, смерть придет за каждым,
Рано или поздно.
Сколько бы богатств ты ни накопил при жизни,
Ты не сможешь взять их с собой.
Единственное, что можно сделать, — это оставить после себя что-то важное.
И я оставляю свою музыку,
Чтобы когда-нибудь...

Сердце и Душа, пусть тело мое и обратится в прах, но душа моя будет жить вечно.
Сердце и Душа, неизменной, она всегда будет пребывать здесь.
Сердце и Душа, сколько бы времени ни прошло, она никогда не исчезнет.
Сердце и Душа, этот голос и мысли, вложенные в эти слова,

Каждый день испытывает каждый из нас.
Позитивные и негативные эмоции, все они
Становятся главной движущей силой творчества.
Надежда, отчаяние, страдания, борьба.
Песни и произведения — это воспоминания и ценности автора того времени,
Словно фотография, запечатлевшая его душу.
В них запечатлены разнообразные мысли и послания.
Что произойдет дальше?
В наше время не видно даже завтрашнего дня.
Даже я, в худшем случае,
Не могу гарантировать, что эта песня не станет моей последней.
Я могу умереть завтра.
Мы можем больше никогда не увидеться.
Поэтому, если это случится,
Послушай мои песни.
Потому что...

Сердце и Душа, пусть тело мое и обратится в прах, но душа моя будет жить вечно.
Сердце и Душа, неизменной, она всегда будет пребывать здесь.
Сердце и Душа, сколько бы времени ни прошло, она никогда не исчезнет.
Сердце и Душа, это доказательство того, что я жил в этом мире.

Сердце и Душа, пусть тело мое и обратится в прах, но душа моя будет жить вечно.
Сердце и Душа, неизменной, она всегда будет пребывать здесь.
Сердце и Душа, сколько бы времени ни прошло, она никогда не исчезнет.
Сердце и Душа, этот голос и мысли, вложенные в эти слова.