Fly now - BB перевод на немецкий

Fly now

그저 서로 기대서 걷자고 말 했던 건데
너는 아니었었나 hmm
어두웠던 이 길에 네 모습만 따라 간 건데
그런 내가 너무 바보 같았나

다 지나간 기억은 날리고 싶은데
이젠 나도 내가 질리는데
미안했다며 널 안고 날아갔더라면
그럼 우린 지금 웃고 있을까

Fly now
Fly now

예쁜 색으로 물 들어가자 했던 건데
그건 욕심이었나 hmm
네가 내어줬던 방 한 칸에 난 들어간 건데
그런 내가 너무 가득 찼었나

약이라던 시간도 많이 지났는데
그때보다 난 어린 가봐
안녕이라는 널 잡고 놓지 않았다면
그럼 우린 지금 웃고 있을까

Fly now
Fly now

그저 서로 기대서 걷자고 말 했던 건데
너는 아니었었나 hmm
어두웠던 이 길에 네 모습만 따라 간 건데
그런 내가 너무 바보 같았나

Flieg jetzt

Ich sagte doch nur, lass uns aneinander gelehnt gehen
Aber das war es für dich wohl nicht, hmm
Auf diesem dunklen Weg bin ich nur deiner Gestalt gefolgt
War ich da zu dumm?

All die vergangenen Erinnerungen möchte ich davonwehen lassen
Jetzt bin ich meiner selbst sogar überdrüssig
Hätte ich gesagt, es tut mir leid, dich umarmt und wäre davongeflogen
Würden wir dann jetzt lächeln?

Flieg jetzt
Flieg jetzt

Ich sagte doch, lass uns in schönen Farben eingefärbt werden
War das egoistisch, hmm
Ich bin doch nur in das eine Zimmer gegangen, das du mir angeboten hast
Habe ich es zu sehr ausgefüllt?

Auch die Zeit, die Medizin sein soll, ist schon lange vergangen
Ich scheine jünger zu sein als damals
Hätte ich dich festgehalten, als du Lebwohl sagtest, und nicht losgelassen
Würden wir dann jetzt lächeln?

Flieg jetzt
Flieg jetzt

Ich sagte doch nur, lass uns aneinander gelehnt gehen
Aber das war es für dich wohl nicht, hmm
Auf diesem dunklen Weg bin ich nur deiner Gestalt gefolgt
War ich da zu dumm?