Текст и перевод песни BB - Fly now

Fly now

그저 서로 기대서 걷자고 말 했던 건데
너는 아니었었나 hmm
어두웠던 이 길에 네 모습만 따라 간 건데
그런 내가 너무 바보 같았나

다 지나간 기억은 날리고 싶은데
이젠 나도 내가 질리는데
미안했다며 널 안고 날아갔더라면
그럼 우린 지금 웃고 있을까

Fly now
Fly now

예쁜 색으로 물 들어가자 했던 건데
그건 욕심이었나 hmm
네가 내어줬던 방 한 칸에 난 들어간 건데
그런 내가 너무 가득 찼었나

약이라던 시간도 많이 지났는데
그때보다 난 어린 가봐
안녕이라는 널 잡고 놓지 않았다면
그럼 우린 지금 웃고 있을까

Fly now
Fly now

그저 서로 기대서 걷자고 말 했던 건데
너는 아니었었나 hmm
어두웠던 이 길에 네 모습만 따라 간 건데
그런 내가 너무 바보 같았나

S'envoler maintenant

On s'est dit qu'on marcherait simplement en s'appuyant l'un sur l'autre
N'était-ce pas ton intention, hmm ?
Dans cette route sombre, je n'ai suivi que ton ombre
Étais-je si bête ?

Je voudrais effacer tous les souvenirs du passé
Maintenant, je me lasse de moi-même
Si tu m'avais serrée dans tes bras et m'avais dit "Je suis désolée", et que nous nous étions envolées
Serions-nous en train de rire maintenant ?

S'envoler maintenant
S'envoler maintenant

On s'est dit qu'on se colorerait en de jolies couleurs
Était-ce trop gourmand, hmm ?
Je suis entrée dans la pièce que tu m'as offerte
Étais-je trop envahissante ?

Le temps, qui était comme un médicament, a beaucoup passé
Je dois être plus jeune qu'à cette époque
Si je t'avais attrapée par le bras et que je n'avais pas lâché "Au revoir"
Serions-nous en train de rire maintenant ?

S'envoler maintenant
S'envoler maintenant

On s'est dit qu'on marcherait simplement en s'appuyant l'un sur l'autre
N'était-ce pas ton intention, hmm ?
Dans cette route sombre, je n'ai suivi que ton ombre
Étais-je si bête ?