Текст и перевод песни BB - Melting me

Melting me

차가운 니 손을 주머니에 넣을 때
가까워진 니가 나를 쳐다볼 때
김 서린 창문에 너와 나를 쓸 때
너에게 녹아 (너에게 녹아)
녹아 난 이렇게

Hmm, we sleep in the morning
밤이 길어도 부족해
오늘 있던 네 얘기를 듣고 있으면 baby
그냥 둘이 doing nothing
이렇게 너 하나면 되지
내가 왜 유명해져야 돼 난 what for

노래 부르게 만들어
별 볼이 없던 내 날들을
너 때문에 기대하게 되고 난 look for
사랑할 거리를 찾아 날 노력하게 만들어

아직 서툰 내일이
많이 춥던 내일이
널 닮아가는 내 모습으로 채워져 가
니가 골라줬던 어색한 옷 차림으로
또 늦지 않게 지금 널 데리러 가

차가운 니 손을 주머니에 넣을 때
가까워진 니가 나를 쳐다볼 때
김 서린 창문에 너와 나를 쓸 때
너에게 녹아 (너에게 녹아)
녹아 난 이렇게, hmm
너에게 녹아

가끔은 불안할 때
몰래 확인하곤 해
요즘에 날 보는 두 눈을
혹시나 니가 변할까 봐서

늘 지금처럼만 같이 넌
장난끼 많은 모습으로
내 곁에 있으면 해서
둘이 baby
온종일 내내
누워있으면 조금 추워도 돼
차가웠던 니가 날 꼭 끌어안은 채로
이렇게 내게 녹아버렸으면 해

차가운 니 손을 주머니에 넣을 때
가까워진 니가 나를 쳐다볼 때
김 서린 창문에 너와 나를 쓸 때
너에게 녹아 (너에게 녹아)
녹아 난 이렇게

차가운 니 손을 주머니에 넣을 때
가까워진 니가 나를 쳐다볼 때
김 서린 창문에 너와 나를 쓸 때
너에게 녹아
녹아 난 이렇게, hmm

Me fondre en toi

Lorsque je glisse tes mains froides dans ma poche
Lorsque tu te rapproches et que tu me regardes
Lorsque je dessine toi et moi sur la vitre embuée
Je fonds en toi (je fonds en toi)
Je fonds comme ça

Hmm, on dort le matin
Même une longue nuit ne suffit pas
Quand j'écoute tes histoires de la journée, mon chéri
On ne fait rien, juste nous deux
Comme ça, tu es tout ce dont j'ai besoin
Pourquoi devrais-je devenir célèbre, à quoi bon ?

Tu me fais chanter
Mes jours ternes et sans étoiles
Grâce à toi, j'attends avec impatience, je recherche
Tu me fais chercher des raisons d'aimer, tu me donnes envie d'y travailler

L'avenir que nous construisons, encore maladroit
L'avenir qui était si froid
Se remplit de mon image qui te ressemble de plus en plus
Avec ces vêtements maladroits que tu as choisis pour moi
Je reviens te chercher, à temps, comme d'habitude

Lorsque je glisse tes mains froides dans ma poche
Lorsque tu te rapproches et que tu me regardes
Lorsque je dessine toi et moi sur la vitre embuée
Je fonds en toi (je fonds en toi)
Je fonds comme ça, hmm
Je fonds en toi

Parfois, quand je suis anxieuse
Je vérifie en secret
Tes yeux qui me regardent ces derniers temps
Au cas où tu changerais d'avis

Sois toujours comme tu es maintenant, mon chéri
Avec ton côté espiègle
Reste à mes côtés, s'il te plaît
Nous deux, mon chéri
Toute la journée, tout le temps
On peut rester allongés, même si on a un peu froid
Tu étais froid, mais maintenant tu me serres fort dans tes bras
J'aimerais que tu fondes en moi comme ça

Lorsque je glisse tes mains froides dans ma poche
Lorsque tu te rapproches et que tu me regardes
Lorsque je dessine toi et moi sur la vitre embuée
Je fonds en toi (je fonds en toi)
Je fonds comme ça

Lorsque je glisse tes mains froides dans ma poche
Lorsque tu te rapproches et que tu me regardes
Lorsque je dessine toi et moi sur la vitre embuée
Je fonds en toi
Je fonds comme ça, hmm